東京外国語大学言語モジュール
様態副詞
(1) 様態副詞
様態副詞は、動詞の行なわれる様態の説明を付け加えるものです。
(2) 様態の副詞の例
ketiir たくさん
be-ktiir はるかに
showayya 少し
showayya showayya 徐々に
kowayyes
形容詞がそのまま使われるものが主ですが、前置詞+形容詞のものもあります。
asl-ak ma be-t-gii-sh eg-gam9a xaaleS. あんたぜんぜん大学来ないじゃん
(3) 様態副詞の位置
様態副詞は、それが修飾する語句のあと、つまり動詞と目的語などの後に置くことが普通です。
次の例文では、be-y-gahhezo l-beet「家を整えます」という動詞+目的語のあとに、showayya showayya「徐々に」が置かれています。
el-9aRuuSeen be-y-gahhezo l-beet [showayya showayya]. 新婚夫婦は徐々に家を整えていきます。
動詞をさらに説明している前置詞句などよりは、前に置かれるのが普通です。次の例文では、動詞qaReet「読んだ」を説明している前置詞句9an Qodama l-maSreyiin「古代エジプト人について」よりも前に副詞ketiir「たくさん」が置かれています。
ana qaReet ketiir 9an Qodama l-maSreyiin. 古代エジプト人についてはたくさん読みました。
(4) 形容詞を転用した様態副詞
形容詞の中には、そのまま動詞を修飾できるものがあります。日本語で、形容詞の「〜く」の形と同じものと考えられます。
また文で置かれる位置は、様態副詞と同じく、動詞+目的語の後に置かれます。
・laazim te-Gseli weshsh-ek kowayyes. 顔をよく洗わないとね。
この例文では、形容詞kowayyes「よい」が、「よく」として使われています。
・9ayda naamet [met!axxara] mbaareH. アイダは昨日[遅く]寝た。
この例文では、met!axxar「遅い」が、「遅く」として使われています。このmet!axxarは分詞が形容詞化したものです。
(5) keda
あらゆる様態副詞の代わりに、それを指示する副詞が keda です。
lee ya-xdo men-ni ketiir keda? なんでこんなにたくさん私から取るの?
nefs-i a-9amel keda. ぼくもそうしたいんだけど。
様態副詞は、動詞の行なわれる様態の説明を付け加えるものです。
(2) 様態の副詞の例
ketiir たくさん
be-ktiir はるかに
showayya 少し
showayya showayya 徐々に
kowayyes
形容詞がそのまま使われるものが主ですが、前置詞+形容詞のものもあります。
asl-ak ma be-t-gii-sh eg-gam9a xaaleS. あんたぜんぜん大学来ないじゃん
(3) 様態副詞の位置
様態副詞は、それが修飾する語句のあと、つまり動詞と目的語などの後に置くことが普通です。
次の例文では、be-y-gahhezo l-beet「家を整えます」という動詞+目的語のあとに、showayya showayya「徐々に」が置かれています。
el-9aRuuSeen be-y-gahhezo l-beet [showayya showayya]. 新婚夫婦は徐々に家を整えていきます。
動詞をさらに説明している前置詞句などよりは、前に置かれるのが普通です。次の例文では、動詞qaReet「読んだ」を説明している前置詞句9an Qodama l-maSreyiin「古代エジプト人について」よりも前に副詞ketiir「たくさん」が置かれています。
ana qaReet ketiir 9an Qodama l-maSreyiin. 古代エジプト人についてはたくさん読みました。
(4) 形容詞を転用した様態副詞
形容詞の中には、そのまま動詞を修飾できるものがあります。日本語で、形容詞の「〜く」の形と同じものと考えられます。
また文で置かれる位置は、様態副詞と同じく、動詞+目的語の後に置かれます。
・laazim te-Gseli weshsh-ek kowayyes. 顔をよく洗わないとね。
この例文では、形容詞kowayyes「よい」が、「よく」として使われています。
・9ayda naamet [met!axxara] mbaareH. アイダは昨日[遅く]寝た。
この例文では、met!axxar「遅い」が、「遅く」として使われています。このmet!axxarは分詞が形容詞化したものです。
(5) keda
あらゆる様態副詞の代わりに、それを指示する副詞が keda です。
lee ya-xdo men-ni ketiir keda? なんでこんなにたくさん私から取るの?
nefs-i a-9amel keda. ぼくもそうしたいんだけど。