東京外国語大学言語モジュール
過去存在（kaan fii）
(1) 過去存在文kaan fii
存在文を過去にするには、主語（存在する物）の性数に関わらず、その直前に kaan fii を置きます。
存在文を過去にするには、主語（存在する物）の性数に関わらず、その直前に kaan fii を置きます。
في الصف تلاميز.
(
教室に生徒たちがいる。
)
[
fe S-Saff talamiiz.
]
كان فيه تلاميز في الصف.
(
教室に生徒たちがいた。
)
[
kaan fii talamiiz fe S-Saff.
]
(2) 過去存在文の否定ma-kan-sh fii
過去存在文を否定する時は、「ない」ものの直前にma-kan-sh fiiを置きます。
kaan fii talamiiz fe S-Saff. 教室に生徒たちがいた。
كان فيه تلاميز في الصف.
↓
ma-kan-sh fii talamiiz fe S-Saff. 教室に生徒たちはいなかった。
ما كنش فيه تلاميز في الصف.
(3) 所有の過去
所有の9and-、ma9- の過去は、そのままの構文で、9and-、ma9-の直前に kaan を置きます。kaan は存在する物の性数に関わらず、kaan です。
9and-i 9arabeyya. 僕は車を持っている。
عندي عربيه.
↓
kaan 9and-i 9arabeyya. 僕は車を持っていた。
كان عندي عربيه.
(4) 所有の過去の否定
所有の過去を否定するには、kaanをma---shで挟みます。
kaan 9and-ii 9arabeyya. 自動車を持っていた。
كان عندي عربيه.
↓
ma-kan-sh 9and-i 9arabeyya. 自動車を持っていなかった。
ما كنش عندي عربيه.
過去存在文を否定する時は、「ない」ものの直前にma-kan-sh fiiを置きます。
kaan fii talamiiz fe S-Saff. 教室に生徒たちがいた。
كان فيه تلاميز في الصف.
↓
ma-kan-sh fii talamiiz fe S-Saff. 教室に生徒たちはいなかった。
ما كنش فيه تلاميز في الصف.
(3) 所有の過去
所有の9and-、ma9- の過去は、そのままの構文で、9and-、ma9-の直前に kaan を置きます。kaan は存在する物の性数に関わらず、kaan です。
9and-i 9arabeyya. 僕は車を持っている。
عندي عربيه.
↓
kaan 9and-i 9arabeyya. 僕は車を持っていた。
كان عندي عربيه.
(4) 所有の過去の否定
所有の過去を否定するには、kaanをma---shで挟みます。
kaan 9and-ii 9arabeyya. 自動車を持っていた。
كان عندي عربيه.
↓
ma-kan-sh 9and-i 9arabeyya. 自動車を持っていなかった。
ما كنش عندي عربيه.