1)
|
〈比較指示代名詞〉
|
+
|
〈 ka- + 形容詞の語根〉
|
+
|
ang + (mga) + 名詞(句)
|
|
|
|
|
|
si / sina + 人名
|
Ganito kaputi ang buhangin sa Boracay.
|
ボラカイの砂はこれくらい白いです。
|
Ganyan katigas ang ulo mo.
|
あなたの頭はそのくらい固いです。
|
Ganoon kabango ang sampagita.
|
サンパギータはあれくらいよい香りです。
|
Ganoon kamura ang mangga ngayon.
|
今マンゴーはあれくらい安いです。
|
2)
|
〈比較指示代名詞〉
|
+
|
〈 ang形の人称代名詞〉
|
+
|
〈 ka- + 形容詞の語根〉
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ganito siya kaganda.
|
彼女はこれくらい美しいです。
|
||||||
Ganyan ka kasipag.
|
あなたはそれくらい勤勉です。
|
||||||
Ganoon sila katanga.
|
彼らはあれくらい愚かです。
|
||||||
1)
|
〈 gaano 〉
|
+
|
〈 ka- + 形容詞の語根〉
|
+
|
ang + (mga) + 名詞(句)
|
|
|
|
|
|
si / sina + 人名
|
Gaano kayaman si Don Jose?
|
ホセ氏はどれぐらいお金持ちですか。
|
Gaano kaganda ang Binibining Pilipinas?
|
ミス・フィリピンはどのくらい美人ですか。
|
Gaano kalayo ang Davao mula sa Maynila?
|
ダバオはマニラからどれぐらい遠いですか。
|
1)
|
〈 gaano 〉
|
+
|
〈 ka- + 形容詞の語根〉
|
+
|
ang + (mga) + 名詞(句)
|
|
|
|
|
|
si / sina + 人名
|
2)
|
〈 gaano 〉
|
+
|
〈 ang形の人称代名詞〉
|
+
|
〈 ka- + 形容詞の語根〉
|
Gaano siya kaitim?
|
彼はどれくらい黒いですか。
|
Gaano ka kabiogat?
|
あなたはどれぐらい重いですか。
|
Gaano sila kahusay sa sayaw?
|
彼女たちはどれぐらい踊りが上手ですか。
|
Kasingyaman si Don Jose ng asawa mo.
|
|
|
ホセ氏はあなたのだんなさんと同じくらいお金持ちです。
|
Magkasing yaman si Don Jose at ang asawa mo.
|
|
|
ホセ氏とあなたのだんなさんは同じくらいお金持ちです。
|
Hindi raw mayaman si Don Jose.
|
|
|
ホセ氏はお金持ちではないそうです。
|