東京外国語大学言語モジュール

仮定文(現在の事実に即した仮定)

「~したら~する」という現在の事実に即した仮定表現では条件をあらわす部分には接続法未来形が,帰結の部分には直説法の未来形や現在形,ir +不定詞などが用いられます.
    Se andarem mais depressa, chegam a tempo.
                         , vão chegar a tempo.
                         , chegrão a tempo.
  もし彼らがもっと急いで歩いたなら,時間どおりに着く
                  ,時間どおりに着くだろう
,時間どおりに着くだろう