東京外国語大学言語モジュール
東外大言語モジュール
Top
ペルシア語
会話
教室用
11: 程度についてたずねる
JA
EN
01.挨拶する
02.感謝する
03.注意をひく
04.自己紹介する
05.謝る
06.人にものをあげる
07.さよならを言う
08.金額についてたずねる
09.経験についてたずねる
10.予定を述べる
11.程度についてたずねる
12.時間についてたずねる
13.数字についてたずねる
14.手段についてたずねる
15.能力についてたずねる
16.場所についてたずねる
17.特徴についてたずねる
18.意見を述べる
19.好きなものについて述べる
20.好きな行動について述べる
21.順序について述べる
22.状況についてたずねる
23.条件をつける
24.比べる
25.提案する
26.理由を述べる
27.依頼する
28.例をあげる
29.妥協する
30.許可を求める
31.しなければならないと言う
32.禁止する
33.指示する
34.しないでくれと言う
35.しなくともよいと言う
36.招待する
37.助言する
38.要求する
39.希望を述べる
40.人を紹介する
パターン1
パターン2
パターン3
パターン4
語彙
発音
状況表示
ペルシア語
日本語
発音
語彙
A
マルヤム
مریم
B
アリー
علی
▼
A
سفر خوش گذشت؟
旅行は楽しかったですか?
safar khosh gozasht?
کجا رفته بودین؟
どこに行っていたんですか?
kojā rafte būdīn?
رفته بودین
رفته بودید
رفتن 「行く」2人称複数過去完了形の口語表現
動詞
B
جای شما خالی، رفته بودم بندرعباس.
そうだね,バンダルアッバースに行ってたんだ。
jā-ye shomā khālī, rafte būdam bandar'abbās.
A
شنیدم هوا اونجا خیلی گرمه.
あちらはとても暑いと聞きました。
shenīdam havā ūnjā kheylī garme.
اونجا
آنجا
口語表現
گرمه
گرم است
口語表現
دمای هوا چقدر بود؟
気温はどれくらいでした?
damā-ye havā cheqadr būd?
B
آره، این چند روز ۴۲-۳ درجه بود.
うん,ここ数日は42~3度だったよ。
āre, īn chand rūz chehel-o do se daraje būd.
خیلی هم شرجی بود.
とても蒸し暑かった。
kheylī ham sharjī būd.
A
جداً!؟ یعنی مثل شمال شرجیه؟
本当ですか?カスピ海岸みたいに蒸し暑いということですか?
jeddan? ya'nī mesl-e shomāl sharjīye?
شرجیه
شرجی است
口語表現
شمال
شمال
テヘラン等ではカスピ海沿岸部を指す
B
آره، دم و رطوبتش خیلی زیاده.
うん,湿度がとても高いんだ。
āre, dam-o rotūbatesh kheylī ziyāde.
زیاده
زیاد است
口語表現
اما در کل خوش گذشت.
でもまあ楽しかったよ。
ammā dar koll khosh gozasht.
A
غذای محلی چطور بود؟
地方料理はどうでしたか?
qazā-ye mahallī chetowr būd?
B
قلیه ماهیش که خیلی خوشمزه بود. جات خالی!
魚の煮込みがとても美味しかったよ。君がいなくて残念だった!
qeliye māhīsh ke kheylī khoshmaze būd. jāt khālī!
A
دوستان به جای ما.
どういたしまして。
dūstān be jā-ye mā.
場所:
大学
状況:
旅行先の気候についてたずねる。