|
目的語
(対格)
|
動作主
(主格)
|
動詞
|
|
عام ٧١٥.
|
الجامعَ الأمويّ
|
الوليدُ الأوّل
|
بَنى
|
ワリードⅠ世は ウマイヤ・モスクを
715年に 建設した。 (能動態)
|
عام ٧١٥.
|
|
الجامعُ الأمويّ
|
بُني
|
ウマイヤ・モスクは 715年に
建設された。 (受動態)
|
受動態:buniy-a (yu-bnaa) 「建てられる」
能動態 (完了形)
|
受動態 (完了形)
|
||||
ولد
|
walad-a
|
「生んだ」
|
وُلِد
|
wulid-a
|
「生んだ」
|
صنع
|
Sanaʕ-a
|
「作った」
|
صُنِع
|
Suniʕ-a
|
「作った」
|
بنى
|
banaa
|
「建てた」
|
بُنِي
|
buniy-a
|
「建てられた」
|
وجد
|
wajad-a
|
「見つけた」
|
وُجِد
|
wujid-a
|
「見つかった」
|
اكتشف
|
iktaʃaf-a
|
「発見した」
|
اُكْتُشِف
|
uktuʃif-a
|
「発見した」
|
能動態 (未完了形)
|
受動態 (未完了形)
|
||||
يكتب
|
ya-ktub
|
「書く」
|
يُكتَب
|
yu-ktab
|
「書かれる」
|
يقرأ
|
ya-qraʔ
|
「読む」
|
يُقرَأ
|
yu-qraʔ
|
「読まれる」
|
يقول
|
ya-quul
|
「言う」
|
يُقال
|
yu-qaal
|
「言われる」
|
يجد
|
ya-jid
|
「見つける」
|
يُوجَد
|
yuujad
|
「ある」 *
|
يستعمل
|
ya-staʕmil
|
「使う」
|
يُستَعمَل
|
yu-staʕmal
|
「使われる」
|