東京外国語大学言語モジュール
条件
(1)雨が降ると、雪が解けます。
(一下雨，雪就融化了。)
(2)卒業論文を出せば、卒業できます。
(交了畢業論文的話就可以畢業了。)
(3)あした雨が降ったら、試合は中止します。
(明天下雨的話比賽就中止。)
(4)あの大学へ行くなら、自転車が便利です。
(要去大學的話，自行車比較方便。)
(5)父は毎朝起きると、新聞を読みます。
(爸爸毎天一起床就看報紙。)
(6)このボタンを押すと、ドアが開きます。
(按下這個按鈕，門就會開了。)
(7)成績が悪いと進学できません。
(成績差的話就沒辦法升學。)
(8)部屋が静かだとよく勉強できます。
(房裡安靜的話就唸的下書。)
(9)成績が60点以上だと合格です。
(成績達到60分以上就合格了。)
(10)安ければ、買います。
(便宜的話就買。)
(11)ちりもつもれば山となる。
(積沙成塔。積少成多。)
(12)あした雨が降れば、運動会は中止です。
(明天下雨的話運動會就中止。)
(13)暑かったら、エアコンをつけてください。
(熱的話請開冷氣。)
(14)あした晴れだったら、ドライブに行きましょう。
(明天放晴的話就去兜風吧。)
(15)ひまだったら、遊びに来ませんか。
(有空的話要不要過來玩。)
(16)部屋で｛勉強していると／勉強していたら｝、太郎が来ました。
(在房裡才開始唸書，太郎就來了。)
(17)木村さんに手紙を｛出すと／出したら｝、すぐに返事がきました。
(才寄信給木村先生＼小姐馬上就回信了。)
(18)近いなら歩きましょう。
(近的話就用走的吧。)
(19)嫌ならやめてもいいですよ。
(討厭的話不做也可以喔。)
(20)大学生ならこのくらいはできるはずです。
(大學生的話這一點事應該辦的到才對。)
(21)A：家にパソコンがあります。
(我家裡有電腦。)
B：パソコンがあるなら、インターネットができますね。
(有電腦的話應該可以使用網際網路吧。)
(22)車を買うと、お金がなくなります。
(買車的話就沒有錢了。)
(23)車を買えば、どこでも行けます。
(買車的話哪都能去了。)
(24)車を買ったら、ドライブをしよう。
(買車的話就去兜風吧。)
(25)学校に｛行くと／行ったら｝、新入生がたくさんいました。
(去學校時，發現有一大堆新入生。)
(26)A：どうすれば、漢字を覚えることができますか。
(該怎麼做才能記住漢字？)
B：毎日、新聞を読めば、覚えることができますよ。
(毎天看報紙的話就可以背起來了。)
(27)お酒を｛飲むと／飲んだら｝、気分が悪くなります。
(一喝酒就覺得不舒服。)
(28)教科書さえあれば、勉強できる。
(要是有教科書的話就可以學習了。)