東京外国語大学言語モジュール
V＋N
(1)あしたの授業で使う本
(明天課堂上要用的書)
(2)あれはわたしが通った学校です。
(那是我毎天上學的學校。)
(3)A：この作文を書いた人は誰ですか。名前がありません。
(寫那篇作文的人是誰。沒有名字。)
B：すみません、わたしです。
(不好意思，是我。)
(4)母が作る料理はとてもおいしいです。
(媽媽做的菜非常好吃。)
(5)A：○×△美術館へ行ったことがない人は、手をあげてください。
(沒去過○×△的人請舉手。)
B：（手をあげて）はい。
(（舉手）有。)
(6)わたしは、ビートルズが作った曲がすきです。
(我喜歡披頭四做的曲子。)
(7)答えを書いた紙を出してください。
(請交出寫上答案的紙。)
(8)先月卒業パーティーをしたレストランは、ここです。
(上個月舉辦畢業舞會的餐廳就是這裡。)
(9)きのう書いた作文をきょう提出しました。
(昨天寫的作文今天交出去了。)
(10)図書館で勉強している田中さんを見ました。
(在圖書館看到正在唸書的田中先生＼小姐。)
(11)きのうわたしが行った店
(昨天我去的店)
(12)お父さんが病院に勤めている山本さん
(父親在醫院工作的山本先生＼小姐)
(13)コーヒーは飲んで、紅茶は飲まない人
(喝咖啡不喝紅茶的人)
(14)赤いセーターを着た先生
(穿上了紅色外套的老師)
(15)こわれたコンピューター
(壞掉的電腦)
(16)本を読んでいる人
(正在看書的人)
(17)授業で使う本
(課堂上使用的書)
(18)わたしが通う学校
(我毎天上學的學校)
(19)田中さんが合格した話
(田中先生＼小姐合格的話)
(20)人が勉強しているとなりでおしゃべりをする。
(在唸書的人的隔壁聊天。)
(21)魚を焼くにおい
(烤魚的味道)
(22)頭のよくなるくすり
(變聰明的藥)