東京外国語大学言語モジュール

最低限度

終助詞主要出現於句末，用來表現說話者傳達給聽者時所伴隨的態度。

主要的終助詞有以下列舉的幾種。每一個助詞皆說明其用法。

Ⅰ　「か」

最低限度

１　用來造疑問句。

¶還有，有些句子會以疑問句形態表現出各種意思。詳細請參閱「Vてくださいませんか」、「Vてもいいです」、「Nでもいいです／Nではだめです」、「Vませんか」。

２　有時可用「基本形+か」來告訴自己己下定的決心。

３　可表現出遭遇或得知新知時，驚訝之餘並接受之的意思。

還有能力時

４　ナ形容詞‧名詞為述語的情況（＝伴隨「です」的狀況下）下的普通形(ナ形容詞→「形容詞的普通形」、名詞が述語に…→「名詞述語的普通形」)之後要接「か」的時候，去除「だ」然後接上「か」。

     （禮貌形的時候，一定要在「です」後面接上「か」）

¶但是，這個形態及使是普通體（請參閱「普通体」）也只有在特別的場合可以使用。詳細請看下一個說明「疑問句的造句法」。

疑問句的造句法

１　想要造丁寧體的疑問句時，如果要造讓對方回答「はい・いいえ」的疑問句，而且是イ形容詞‧ナ形容詞‧名詞作為述語的情況下（＝伴隨「です」的狀況下）一定要用「か」。

（最近講省略「か」的「だいじょうぶです？（上昇調）」疑問句的人有增加的現象，但是還不是正確的使用方法。）

¶另外，讓對方回答「はい・いいえ」的疑問句中，以「でしょう」結尾的情況不論述語種類為何一定要用「か」。（不使用「か」的話會顯示出其他的意思。）

¶在那之外（疑問詞疑問句的情況下，動詞為述語並不伴隨「でしょう」的情況下），沒有「か」也可以形成疑問句。但是，會給人有點隨便的印象，或者追問的感覺，需多加留意。

２　普通會話間的疑問句裡，不使用「か」而在句末用上昇調來表示為疑問句屬一般現象。ナ形容詞或名詞為述語的時候則省略「だ」。

¶普通體的疑問句加上「か」的話，對於聽者的則變成毫不客氣的疑問句。主要為男性使用的表現方法，而且一般是用於部下或學生等地位比自己低的人，抑或者極為親近的友人之間。除此以外的情況下會顯示出自大或追問對方的態度，因此不要使用會比較好。還有，ナ容詞或名詞為述語的情況下，要去除「だ」加「か」。

３　自言自語的疑問句中，如果是期待對方回答「はい・いいえ」的疑問句的話一般用「だろうか」「かな」「のか」「のかな」「かしら」結尾。疑問詞疑問句在其他有時也會用「だろう」作為結尾。

４　有時會將「普通体＋か」的疑問句放入其他句中作為從屬節。

¶還有，相當於英文的someone、sometime的「誰か」「いつか」可以視為是此類放到其他句中的疑問句轉化成名詞之類後的產物。

Ⅱ　「かしら」

１　造疑問句。

¶「かしら」主要由女性使用。男性有時也會使用，但以自言自語，或者藉由自言自語的態度來詢問聽者的用法居多。

Ⅲ　「な」

就動詞的基本形而言的時候，表示禁止的意思。

¶還有，這個表現不是很有禮貌，使用的時候需多加留意。

 

Ⅳ　「よ」

表示說話者促使聽者注意並且使對方聽自己的發言內容的此種態度。

¶還有，使用「よ」的時候，因為常會表現出「講給聽者聽」的態度，所以有時候會伴隨著「說話者的地位較高，知識較為豐富」的含意。對長上使用「よ」的時候，需要多加留意。

 

Ⅴ　「ね（ねえ）」

１　表示在說話者的心中重新確認該事項的意思。

２　另外，在向聽者確認情報，或者尋求同意‧共識的時候也會使用。

 

Ⅵ　「な（なあ）」

１　自言自語用法中，有時用來表現在巧遇或者有新發現時，感動並且接受的意思。

２　有時候會和「か」一起構成自言自語的疑問句。

３　用普通體（請參閱同項目）向聽者確認情報，或者尋求同意‧共識的時候也會使用。

¶這種用法只限於男生使用。

¶還有，有時候也會用於丁寧體，但僅限於年長的男性使用。

 

還有能力時（關於終助詞全體）

１　終助詞還有其他下列的種類。不過因為都是用於普通體（參閱同一項目）或者作為說話者的性別指標的用語，因此在用丁寧體說話的時候不要使用會比較好。

 

・主要為男性使用

・主要為女性使用

２　一部份的終助詞在以普通體接續ナ形容詞或名詞的情況時，會去除「だ」直接接上。另一方面，也有必須接在「だ」之後，或者因說話者的性別來決定是否省略「だ」的終助詞。

・必須去除：か　かしら　さ　

・必須接在「だ」之後：な（なあ）　ぞ　ぜ　わ　とも

・去除的情況（主要為女性）和不需要去除的情況（主要為男性）：よ　ね（ねえ）

３　終助詞有時候會幾個重疊著使用。

¶但是，在丁寧體男女皆經常使用的只有「よね」。其他的終助詞不是不適用於丁寧體就是會產生微妙的語意，因此不要輕易使用會比較好。

４　一部份的終助詞，出現於句子的結構成分之間，表示向聽者告示話者的態度。

¶只是，可以使用於丁寧體的只有「ね」，而且該種情況下也多半會給予聽者玩笑，不正經的感覺，不要使用會比較好。

¶其他可以在句中使用的終助詞如下。通常都是男性在普通體中使用，而且會給予對方相當的輕挑（或者是粗俗）的印象，因此不要使用會比較好。