東京外国語大学言語モジュール

最低限度

句子的造法

１　當要把子句S1和子句S2以，原因—結果，判斷的根據—判斷，命令等關係連接起來形成複合句的時候，有以下的表現方式。「ので」可接普通形，或者禮貌形兩方面，但是要接在「ナ形容詞・名詞＋だ」的普通‧非過去‧肯定形態時，會用「NA＋なので」「N＋なので」。「から」可接在普通形，禮貌形兩種形態後面。

 

 

 

「ので」と「から」的意思

２ 「ので」「から」是用來表示S1是S2所發生的事情的原因‧理由。

そのほか

３　詢問理由的時候，用「どうしてS2のですか」或｢どうしてですか｣。

¶回答詢問理由的問題時，有時也會用「普通形＋からです」。

¶另外，「普通形＋からです」通常帶有將原因‧理由告知給不知道的人的語氣，對長上使用的話有時候會不禮貌。

還有能力時

４　「から」比「ので」含有更明確指示出「這就是理由」的語氣。因此，在要求聽者幫忙的表現（勸誘‧依賴‧命令）或者描述自己的行為的理由時，使用「から」的話會給人一種光說自話的印象。使用「ので」的話不會有這樣的情形產生，因此用「ので」會比較妥當。

５　Ｓ1如果是人的行為時，用「から」的話，會有S2中所產生的責任歸屬到進行S1行為的人的身上的含意，因此需多加留意。

６　在普通體的句子（請參照「普通体」）裡，「ので」通常使用於表示發生的事情的原因‧結果關係，在用來表示判斷的理由或者決意‧勸誘‧依賴‧命令等理由的情況下則不太使用。

７　理由的表現還有「て形」（→「Vて（て形） 」）或「Ｎ＋で」等。

¶在４或５裡使用「から」的話就會產生問題的情況下用「て形」的話，就不會產生辯解，追求責任等語氣。