東京外国語大学言語モジュール
～でしょう
最低限度
１ 「でしょう」（普通形「だろう」）在當說話者要對未確認的事情進行推測敘述時使用。
|
（Nは／が）
|
V（普通形）
Aい
NA
N
|
でしょう
|
(1)あしたは晴れるでしょう。
(明天會放晴吧。)
(2)きょうの試合では、Aチームが勝つでしょう。
(今天的比賽是A隊優勝吧。)
(3)A：この問題は、あしたの試験に出るでしょうか。
(這個問題，明天的考試會出嗎？)
B：たぶん出るでしょう。
(大概會出吧。)
(4)A：きのう、外語大のチームは勝ちましたか。
(昨天外語大的隊伍贏了嗎？)
B：わかりません。でも、たぶん勝ったでしょう。
(不知道。不過，大概贏了吧。)
(5)A：あそこに人がいますね。あの人はだれでしょう。
(那裡有個人耶。那個人是誰？)
B：たぶん田中さんでしょう。
(大概是田中先生＼小姐吧。)
２ 「でしょう」接在普通形之後。但是「Nだ」「NAだ」會變成「N」「NA」。也會接在｢た形｣｢ない形｣之後。
(6)A：田中さんは来ますか。
(田中先生＼小姐會來嗎？)
B：たぶん来ないでしょう。
(大概不會來吧。)
３ 「Nは／が」為已知的情況下，有時會省略「Nは／が」。
４ 「でしょう」所表現的推測屬主觀的，並無確切根據。
５ 就算沒有推測的態度，在有禮貌的詢問他人時有時候會使用「～でしょうか」。
(7)客：これはいくらでしょうか。
(客人：這個大約多少？)
店員：それは1000円です。
(店員：那個大約1000日圓。)
還有能力時
６ 「でしょう｣的普通形為「だろう」。
(8)あしたは雨が降るだろう。
(明天大概會下雨吧。)
(9)田中さんは来ないだろう。
(田中先生＼小姐大概不會來吧。)
(10)Aチームが勝っただろう。
(A隊大概贏了吧。)
７ 有時會將「～でしょう」結尾的句末語調上揚，來向聽者確認自己的想法是否正確。
(11)あしたは日曜日でしょう？
(明天是星期日對吧？)
(12)これは田中さんのでしょう？
(這個是田中先生＼小姐的對嗎？)
¶還有，有時候也會讓聽者自己確認聽者自己的認知或記憶。這種情況下有時候不會將語尾上揚。
(13)わたしがさっき言ったでしょう。
(我剛才説過對吧。)
(14)ほら、あそこにコンビニがあるでしょう。
(你看，那裡有便利商店對吧。)