東京外国語大学言語モジュール
Vてください
最低限度
１ 「Vてください」用於禮貌性的指示或者命令。
|
Vて
|
ください
|
(1)教科書の15ページを見てください。
(請看到教科書地15頁。)
(2)テープの会話を聞いてください。
(請聽録音帶裡的會話。)
２ 「Vてください」是「Vて」（て形）加上「ください」後產生的。有關「て形」請參閱「Vて（て形）」。「ください」和「Nをください／Nをお願いします」、「Nを(数)ください／お願いします」裡學到的，要求給說話者某樣東西時的表現一樣，但是在這裡是要求對方為了說話者做事情的情況下使用。
３ 要限定動作主體的時候，可加上「～は」來表示。
(4)３年生は手をあげてください。
(請3年級的舉手。)
(5)２年生は、あした８時に学校へ来てください。
(2年級同學請明天8點到學校來。)
４ 指示的表現方法是用於當聽者遵從說話者的指示是一種理所當然的人際關係時。例如說「房屋的管理人對使用者」「醫生對患者」「在教室裡老師對學生」「警察對一般人」等等。
５ 針對「Vてください」的回答，有「はい」「はい、わかりました」等表現。
(3)A：名前を書いてください。
(請寫下名字。)
B：はい、わかりました。
(好的，我知道了。)
還有能力時
６ 「Vてください」和2的詞彙構成所表示的一樣，本來的型態是要求對方做對於說話者有利的事情。
(6)どうかゆるしてください。
(請原諒我。)
(7)わたしを助けてください。
(請幫助我。)
(8)ちょっと待ってください。
(請稍等。)
(9)あした電話をしてください。
(明天請給我個電話。)
¶這種情況下，就無類似4所表示的人際關係的限制。
７ 有時候會使用「Vてください」來表示對對方的關心。
(10)がんばってください。
(請加油。)
(11)安心してください。
(請安心。)
(12)ぜひ来てください。
(請勿務必光臨。)
¶這種情況下也是沒有如4所表示的人際關係限制。