Japanese 文法 Vてあります：解説

Vてあります

最低限度

１　「Vてあります」（普通形「Vてある」）用於表示意圖性的影響下，產生結果變化的N的狀態。

（Nは／が）

Vて

あります

　　 N：V所表示的行為的對象

(1)窓が閉めてあります。

(窗戸關著的。)

(2)電気が消してありました。

(電燈關著的。)

(3)駅のホームに新しい映画のポスターがはってありました。

(車站的月台貼著新的電影海報。)

(4)問題は15ページに書いてあります。

(問題寫在第15頁。)

(5)A：机の上に辞書が置いてありますか。

(桌上有放著字典嗎？)

　　B：はい、置いてあります。

(是的，已經放著了。)

(6)A：あ、ケーキが切ってありますよ。

(啊，蛋糕已經切開了。)

　　B：じゃあ、食べましょう。

(那麼，開動吧。)

２　「Vてあります」的重點不在於施予影響的人，而是只關注其變化結果的狀態。

３　Ｎ是V的動作對象，同時也是「Vてあります」中所表示的狀態的主體。

４　V如將「を（対象）」去除掉則只限於使對象產生變化的動詞。「開ける」「置く」「消す」「切る」則屬此類。

(7)窓が開けてあります。

(窗戸開著的。)

(7)’ ×窓が開いてあります。

¶另外有關動詞的分類請參閱９。

５　「Vました」和「Vてあります」有以下的不同。

	Vました	Vてあります
敘述行為敘述結果暗示其目的意識	○ × ×	× ○ ○

(7)窓が開けてあります。

(窗戸開著的。)

(7)"窓を開けました。

(窗戶打開了。)

¶(7)"是描述行為，(7)則是描述行為的結果已經產生的窗戶的狀態。還有，(7)含有「因其他某種別的行為而將窗戶打開」的含意，(7)"則沒有。

６　「Vてあります」和表示變化結果的狀態的「Vています」有下列的不同。

	Vてあります	Vています
動詞的種類敘述現在的狀態意圖性的影響	使對象產生變化的他動詞 ○ ○	主體本身產生變化的自動詞 ○ ×

（有關「他動詞」請參閱９。）

(7)窓が開けてあります。

(窗戸開著的。)

(7)'''窓が開いています。

(窗戸開著的。)

¶(7)有「誰把窗戶打開了」的含意，但是(7)'''則沒有此類的含意。

還有能力時

７　「Vてあります」可以用來描述為了某種目，某件事已經完結的狀態。這種情況下會為了表示目的語而使用助詞「を」。

(8)A：小林さんに来週の予定を話してありますか。

(有跟小林先生＼小姐講過下星期的預定嗎？)

　　B：いいえ、まだです。

(不，還沒。)

(9)A：漢字を調べてありますか。

(漢字査了嗎？)

　　B：はい、調べました。

(是的，已經査了。)

８　根據動詞的不同而有「表示結果的狀態」和「表示完了事情」兩種情況，在使用助詞時需要特別注意。

９　動詞の分類

①採助詞「を（對象）」的動詞（他動詞）

‧使對象產生變化的動詞

例：開ける、置く、消す、切る

‧不使對象產生變化的動詞

例：読む、見る、たたく、ける、さわる

②不採助詞「を（對象）」的動詞（自動詞）

例：開く、こわれる、のびる、閉じる、走る、泳ぐ

　　　ある、いる

另外：Ⅰ的②裡面，有表示移動的「出る、通る、行く」，這些一般稱為「自動詞」。