東京外国語大学言語モジュール

最低限度

１「N２がAい／NAです」針對N1的說明。

 

 

２　於描述N1的性質或特徵時使用。

３　N2為N1的一部份或者是N1的所有物品、或是N1的其中一種表現。或是未提及N1時、N2無法描述。

４　熟練，笨拙，得意等等也都用於此類句型。

¶ ただし、「じょうず」は話し手自身のことに関してはふつう使いません。話し手自身が自分の能力･特技を自慢しているように聞こえる★ことがある★からです。話し手自身のことについて言うときには、「じょうず」の代わりに「得意」を使います。

¶但是「じょうず」一般不會用於跟說話者自身有關的事情上。因為有時候聽起來會像是說話者在炫耀自己的能力‧特技。在描述說話者自身的事情時會用「得意」代替「じょうず」。

５　N１が何であるかわかっている場合は、「N１は」を省略することがあります。

５　N1為已知的情況下，「N1は」有時候會省略。

余裕があれば 還有能力時

６　「N1はN2がAい／NAです」と「N1のN2はAい／NAです」は、ほぼ同じ意味を表す場合がありますが、主題と用法に違いがあります。

６　「N1はN2がAい／NAです」和「N1のN2はAい／NAです」有時會表現出幾乎相同的意思，但是和主題的用法有所不同。

 

	「N1はN2がAい／NAです」	「N1のN2はAい／NAです」
主題 用法	Ｎ1 Ｎ1の特徴を述べる	Ｎ1のＮ2 Ｎ2の特徴を述べる

 

７　「N1はN2がAい／NAです」の構文には、次のようなものもあります。

７　「N1はN2がAい／NAです」的句型結構也有以下的用法。

¶この場合は、「 N ２の N1 は A い／ NA です」に意味が近いです。

¶這種情況下，意思和「N２のN1はAい／NAです」相近。

８　「N2がVます／Nです」によって、N１についてくわしく述べる文もあります。

８　有些句子會因為「N2がVます／Nです」而明顯的描述出N1。