東京外国語大学言語モジュール
VてVます
(1)あしたわたしは駅で友だちに会って、いっしょにコンサートに行きます。
(พรุ่งนี้ฉันจะเจอเพื่อนที่สถานีรถไฟแล้วไปดูคอนเสิร์ตด้วยกัน)
(2)A：あしたの予定を教えてください。
(กรุณาแจ้งกำหนดการพรุ่งนี้)
B：朝７時に起きて、食堂で朝ごはんを食べて、８時から練習します。
(ตื่นเจ็ดโมงเช้า กินอาหารเช้าที่โรงอาหาร แล้วฝึกซ้อมตั้งแต่แปดโมง)
(3)わたしは日本へ行って、すもうを見たいです。
(ฉันอยากไปญี่ปุ่น ดูซูโม่)
(4)（折り紙の折り方を教えている）
((ระหว่างสอนวิธีพับกระดาษโอริงามิ))
２つに折って、はさみで切ってください。
(กรุณาพับเป็นสองส่วนแล้วใช้กรรไกรตัด)
(5)あそこに座って、お弁当を食べましょう。
(นั่งกินอาหารปิ่นโตตรงโน้นกันเถอะ)
(6)わたしは毎日歩いて学校へ行きます。
(ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน)
(7)テープを聞いて、日本語を勉強します。
(เรียนภาษาญี่ปุ่นโดยฟังเทป )
(8)夏休みに中山さんは海でダイビングをして、山本さんは山に登りました。
(ในวันหยุดฤดูร้อน คุณนากายามะดำน้ำที่ทะเล คุณยามาโมโตะปีนเขา)
(9)田中さんは東京に住んでいて、山本さんは大阪に住んでいます。
(คุณทานากะอาศัยอยู่ที่โตเกียว คุณยามาโมโตะอาศัยอยู่ที่โอซาก้า)
(10)雨が降って、野球の試合を中止しました。
(ยกเลิกการแข่งขันเบสบอล เพราะฝนตก)
(11)大きい台風が来て、電車が止まりました。
(รถไฟหยุดวิ่ง เพราะพายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่(กำลังแรง))
(12)田中さんが来て、木村さんが帰りました。
(คุณทานากะมา คุณคิมุระกลับ)