東京外国語大学言語モジュール
Vたいです／Vたくありません
สิ่งที่ควรรู้
１ 「Vたいです」（普通形รูปธรรมดา「Vたい」）ใช้แสดงความประสงค์เกี่ยวกับการกระทำของผู้พูด
|
（Ｎは）
|
Ⅴたいです
Ｖたくありません
Ｖたくないです
|
(1)わたしは今度の休みに友だちと旅行したいです。
(ฉันอยากไปท่องเที่ยวกับเพื่อนในวันหยุดคราวนี้)
(2)今晩どこへも行きたくありません。
(เย็นนี้ไม่อยากไปที่ไหนเลย)
２ 「Vたいです」สร้างได้ด้วยการตัด 「ます」ของ「Vます」(หรือที่เรียกว่ารูปrenyo 連用形 （โปรดดู→「普通形の体系」ระบบโครงสร้างรูปธรรมดา）แล้วเติม 「たいです」เช่น「行きます→行き」
|
動詞
(กริยา)
|
辞書形
(รูปพจนานุกรม)
|
Ｖたい
|
|
|
|
肯定
(รูปบอกเล่า)
|
||||
|
普通形
(รูปธรรมดา)
|
丁寧形
(รูปสุภาพ)
|
|||
|
グループ１
(กลุ่มที่１)
|
買う
|
かいたい
|
かいたいです
|
|
|
待つ
|
まちたい
|
まちたいです
|
||
|
作る
|
つくりたい
|
つくりたいです
|
||
|
遊ぶ
|
あそびたい
|
あそびたいです
|
||
|
読む
|
よみたい
|
よみたいです
|
||
|
死ぬ
|
しにたい
|
しにたいです
|
||
|
書く
|
かきたい
|
かきたいです
|
||
|
行く
|
いきたい
|
いきたいです
|
||
|
泳ぐ
|
およぎたい
|
およぎたいです
|
||
|
話す
|
はなしたい
|
はなしたいです
|
||
|
グループ２
(กลุ่มที่２)
|
起きる
|
おきたい
|
おきたいです
|
|
|
食べる
|
たべたい
|
たべたいです
|
||
|
グループ３
(กลุ่มที่３)
|
来る
|
きたい
|
きたいです
|
|
|
する
|
したい
|
したいです
|
||
|
動詞
(กริยา)
|
辞書形
(รูปพจนานุกรม)
|
Ｖたい
|
||
|
否定
(รูปปฏิเสธ)
|
||||
|
普通形
(รูปธรรมดา)
|
丁寧形
(รูปสุภาพ)
|
|||
|
否定形1
(รูปปฏิเสธ1)
|
否定形２
(รูปปฏิเสธ２)
|
|||
|
グループ１
(กลุ่มที่１)
|
買う
|
かいたくない
|
かいたくありません
|
かいたくないです
|
|
待つ
|
まちたくない
|
まちたくありません
|
まちたくないです
|
|
|
作る
|
つくりたくない
|
つくりたくありません
|
つくりたくないです
|
|
|
遊ぶ
|
あそびたくない
|
あそびたくありません
|
あそびたくないです
|
|
|
読む
|
よみたくない
|
よみたくありません
|
よみたくないです
|
|
|
死ぬ
|
しにたくない
|
しにたくありません
|
しにたくないです
|
|
|
書く
|
かきたくない
|
かきたくありません
|
かきたくないです
|
|
|
行く
|
いきたくない
|
いきたくありません
|
いきたくないです
|
|
|
泳ぐ
|
およぎたくない
|
およぎたくありません
|
およぎたくないです
|
|
|
話す
|
はなしたくない
|
はなしたくありません
|
はなしたくないです
|
|
|
グループ２
(กลุ่มที่２)
|
起きる
|
おきたくない
|
おきたくありません
|
おきたくないです
|
|
食べる
|
たべたくない
|
たべたくありません
|
たべたくないです
|
|
|
グループ３
(กลุ่มที่３)
|
来る
|
きたくない
|
きたくありません
|
きたくないです
|
|
する
|
したくない
|
したくありません
|
したくないです
|
|
３ รูปปฏิเสธของ「Ｖたいです」มีวิธีการผันเช่นเดียวกับคุณศัพท์イ
|
辞書形
(รูปพจนานุกรม)
|
丁寧形
(รูปสุภาพ)
|
||
|
肯定形
(รูปบอกเล่า)
|
否定形
(รูปปฏิเสธ)
|
||
|
否定形１
(รูปปฏิเสธ1)
|
否定形２
(รูปปฏิเสธ２)
|
||
|
Ｖ
|
Ｖたいです
|
Ｖたくありません
|
Ｖたくないです
|
４ กรณีประโยคคำถามผู้ที่มีความประสงค์（N）จะหมายถึงผู้ฟัง
(3)A：将来、何になりたいですか。
(อนาคต อยากเป็นอะไร)
B：日本語の先生になりたいです。
(อยากเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่น)
(4)A：どんな音楽を聞きたいですか。
(อยากฟังเพลงแบบไหน)
B：日本の音楽を聞きたいです。
(อยากฟังเพลงญี่ปุ่น)
５ 「Nは」สามารถละได้
(2)今晩どこへも行きたくありません。
(เย็นนี้ไม่อยากไปที่ไหนเลย)
(3)A：将来、何になりたいですか。
(อนาคต อยากเป็นอะไร)
B：日本語の先生になりたいです。
(อยากเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่น)
(4)A：どんな音楽を聞きたいですか。
(อยากฟังเพลงแบบไหน)
B：日本の音楽を聞きたいです。
(อยากฟังเพลงญี่ปุ่น)
６ กรณีเป็นความประสงค์หรือความต้องการทางกายภาพโดยตรงสามารถใช้คำช่วย「が」 แทน「を」เพื่อแสดงสิ่งที่ประสงค์ได้
(5)（暑い日に、走ったあとで）水が飲みたいです。
((ในวันที่อากาศร้อน หลังจากวิ่ง) อยากดื่มน้ำ)
(6)A：何が食べたいですか。
(อยากกินอะไร)
B：そうですね、サンドイッチが食べたいです。
(อืม อยากกินแซนด์วิช)
７ 「Vたいんですが」สามารถใช้แสดงความประสงค์โดยอ้อม หรือแสดงการขออนุญาตได้
(7)A：すみません、山田先生と話したいんですが。
(ขอโทษครับ(ค่ะ) ขอคุยกับอาจารย์ยามาดะหน่อย…)
B：はい、ちょっと待ってください。
(ครับ(ค่ะ) รอสักครู่)
(8)A：先生、お手洗いに行きたいんですが。
(อาจารย์ครับ(คะ) ขอไปห้องน้ำครับ(ค่ะ)…)
B：はい、いいですよ。
(ได้ ได้สิ)
８ ไม่ใช้รูป「～たいですか」กรณีถามความประสงค์ของผู้ฟังที่ไม่สนิทหรือผู้ฟังที่อยู่ในสถานะที่ต้องแสดงความเคารพ
ตัวอย่าง：×先生、飲み会に行きたいですか。
９ ใช้ 「Nがほしいです」ในกรณีสิ่งที่ประสงค์เป็นสิ่งของ（โปรดดู「Nがほしいです／Nがほしくありません」）
ตัวอย่าง：わたしは車がほしいです。
１０ 「Vたいです」ไม่ใช้ในการแสดงความประสงค์ของบุรุษที่สองและบุรุษที่สาม นอกจากนี้「Vたいです」เป็นสำนวนแสดงความประสงค์โดยตรง ดังนั้นจึงไม่สามารถใช้ได้ทุกกรณี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และผู้ฟัง จึงควรระมัดระวังการใช้
(2)’×田中さんは今晩どこへも行きたくないです。
(’×คุณทานากะเย็นนี้ไม่อยากไปที่ไหนเลย)
¶สามารถใช้กริยารูป「Ｖたがる」 ในการแสดงความประสงค์ของบุรุษที่สาม
(9)山田さんは旅行したがっています。
(คุณยามาดะอยากไปท่องเที่ยว)
¶ควรระวังการใช้ เนื่องจากกริยาเหล่านี้มีความหมายแฝงของการตำหนิว่า"ความอยากทำสิ่งนั้นมันแสดงออกอย่างเห็นได้ชัดในท่าที ดูแล้วน่ารังเกียจ"อยู่ด้วย