東京外国語大学言語モジュール

สิ่งที่ควรรู้

１　「Vてください」ใช้ในการสั่งอย่างสุภาพ หรือชี้แนะให้ปฏิบัติตาม

 

Vて

ください

 

２　「Vてください」สร้างได้โดยเติม 「ください」หลังกริยารูป「Vて」（て形） สำหรับกริยารูป「て形」โปรดดู 「Vて（て形）」 「ください」เป็นสำนวนขอร้องให้ผู้ฟังให้สิ่งของบางอย่างแก่ผู้พูด ดังที่ได้กล่าวไว้แล้วใน「Nをください／Nをお願いします」、「Nを(数)ください／お願いします」  ในที่นี้ใช้เพื่อขอร้องให้ผู้ฟังกระทำบางสิ่งให้แก่ผู้พูด

３　ใช้「～は」ในกรณีที่ระบุผู้กระทำเฉพาะ

４　สำนวนสั่งหรือชี้แนะให้ปฏิบัติตามนี้ จะต้องใช้ในบริบทความสัมพันธ์ที่เป็นเรื่องปกติที่ผู้ฟังจะ(ต้อง)ทำตามคำสั่งหรือคำชี้แนะของผู้พูด เช่น กรณีผู้ดูแลอาคารพูดกับผู้อาศัย กรณีแพทย์พูดกับคนไข้ กรณีอาจารย์พูดกับนักเรียนในห้องเรียน หรือกรณีตำรวจพูดกับประชาชน

５　ใช้「はい」「はい、わかりました」 สำหรับการตอบต่อสำนวน「Vてください」

ส่วนเสริม

６　「Vてください」ซึ่งโครงสร้างประกอบด้วยสองคำ เดิมเป็นสำนวนขอร้องผู้ฟังเพื่อให้ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อผู้พูด

¶ในกรณีนี้ ไม่มีข้อจำกัดด้านความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนาดังที่ได้กล่าวใน４

７　「Vてください」สามารถใช้ในการแสดงความเอาใจใส่ คำนึงถึงผู้ฟัง

¶ในกรณีนี้ ไม่มีข้อจำกัดด้านความสัมพันธ์ระหว่างคู่สนทนาดังที่ได้กล่าวใน４