คำต่อไปนี้(ส่วนที่ขีดเส้นใต้)เรียกว่า คำช่วย
① 格助詞(case particle) คำช่วยแสดงหน้าที่
(1)庭の花/ดอกไม้ในสวน
(2)山田さんと田中さん/คุณยามาดะและคุณทานากะ
(3)机の上に本があります。/บนโต๊ะมีหนังสือ
(4)本を読みます。/อ่านหนังสือ
(5)10時から授業を始めます。/ชั้นเรียนเริ่มตั้งแต่สิบโมง
② 接続助詞 คำช่วยเชื่อมความ
(6)朝起きて顔を洗います。/ตอนเช้าตื่นแล้วล้างหน้า
(7)春になると暖かくなります。/พอถึงฤดูใบไม้ผลิ อากาศจะอุ่นขึ้น
(8)雨が降ったら運動会は休みです。/ถ้าฝนตก งานแข่งขันกีฬาจะงด
③ 副助詞(取り立て助詞、取り立て詞)คำช่วยวิเศษณ์(คำช่วยเสริมความ, คำเสริมความ)
(9)この本は読みました。/หนังสือเล่มนี้น่ะ อ่านแล้ว
(10)この本も読みました。/ หนังสือเล่มนี้ก็อ่านแล้ว
(11)この本だけ読みました。/อ่านเพียงหนังสือเล่มนี้เท่านั้น
(12)この本ばかり読みました。/อ่านแต่หนังสือเล่มนี้
(13)この本まで読みました。/อ่านกระทั่งหนังสือเล่มนี้
(14)この本など読みました。/อ่านหนังสือเล่มนี้ฯลฯ
④ 終助詞(sentence-final particle)คำช่วยท้ายประโยค
(15)あしたは日曜日ですか。/พรุ่งนี้วันอาทิตย์หรือ
(16)あしたは日曜日ですよ。/พรุ่งนี้วันอาทิตย์นะ
(17)あしたは日曜日ですね。/พรุ่งนี้วันอาทิตย์เนอะ