| 2006年9月14日（木） |
ワークショップ
コーパス言語学 ―その研究領域―
コンピュータ科学の発展によってコーパスを利用した言語の研究がしだいに一般的になってきました。本ワークショップでは、様々なコーパスを用いた言語研究の現状を報告し、コーパス言語学の研究領域の広がりを理解し、同時に研究方法と問題点についても議論します。 |
プログラム
場所： 事務棟２F 大会議室
14日はフランス語←→英語の同時通訳がつきます。
司会 矢頭 典枝 (神田外語大学講師) |
| 10:00-10:20 |
開会の辞
富盛伸夫 （東京外国語大学教授） |
| 第１部 |
|
| 10:20-10:50 |
Jean-Philippe
Dalbera ジャン・フィリップ
ダルベラ (高等実習研究院、
ニース大学教授、フランス)
「言語地図：目的、原理、方法」 |
| 10:50-11:20 |
Peter
Blumenthal ペーター
ブルーメンタール （ケルン大学教授、ドイツ）
「コロケーション辞書」 |
| 11:20-11:50 |
Pierre
Kunstmann ピエール
クンストマン (オタワ大学教授、カナダ)
「古フランス語の文学テクストコーパス」 |
| (休憩) |
|
| 12:10-12:40 |
Chantal
Lyche シャンタル
リュック （オスロ大学教授、ノルウェー）
「話ことばフランス語の多様性：PFCプロジェクト」 |
| 12:40-13:10 |
Jean-Michel
Eloy ジャン・ミシェル
エロワ (アミアン大学教授、フランス)
「地域語テクストのコーパス」
|
13:10-14:10 |
昼食 |
| 第２部 |
|
| 14:10-14:40 |
Tony
McEnery トニー
マケナリー （ランカスター大学教授、イギリス）
「パラレルで比較可能なコーパス―現状」 |
| 14:40-15:10 |
Randi
Reppen ランディ
レッペン（北アリゾナ大学助教授、アメリカ）
「小学生言語の研究：多次元的パースペクティヴ」 |
| (休憩) |
|
| 15:30-16:00 |
Tim
Pooley ティム プーリー
(ロンドン首都大学教授、イギリス）
「社会言語学的研究のためのコーパス構築の方法論的問題」 |
| 16:00-16:30 |
Yves
Charles Morin
イヴ・シャルル モラン
(モントリオール大学教授、カナダ)
「非標準語綴り字のテクストコーパス」 |
16:30-17:00
|
Achim
Stein アヒム シュタイン
(シュトゥッガルト大学教授、ドイツ)
「古フランス語と現代フランス語のコーパスと自動処理」 |
