21世紀COEプログラム 言語運用を基盤とする言語情報学拠点（2002-2006年度)

情報工学の基盤の上にたって，言語学と言語教育学の有機的な統合をはかり，多言語による先端的なWeb教材である「TUFS言語モジュール」を開発する。言語使用には様々な階層が考えられるが，本拠点ではそれらを基本言語層，日常言語層，文化言語層の３つの階層としてとらえる。それぞれのモジュールとコーパスは以下のように各言語層に対応する。

各モジュールは本学の言語教育を担当する教員と院生が協力して作成し，情報工学班の援助を得て，Web化が行われ，e-Learningシステムに組み込まれる。TUFS言語モジュールは本学の授業や他大学の授業等で利用されるのみならず，院生による外国語教育研修プログラムにも導入される。

言語教育学班はWeb教材や談話分析の観点からTUFS言語モジュールの評価を行い，その結果がモジュールの改良に役立てられる。また言語学習ストラテジーや言語能力記述レベルに関する研究によって，TUFS言語モジュールを用いた学習の理論的研究が行われる。 言語学班は既存コーパスを利用したり，あるいはフィールド調査を通じて少数言語を含む機能別・目的別の多言語コーパスを構築し，日常言語層および文化言語層の言語運用を研究して，その成果を最終的にTUFS言語モジュールに応用する。