東京外国語大学言語モジュール

１．形容詞が連体修飾語になるとき
　名詞や代名詞が連体修飾語になる決まりについてはcardset-006で見ましたので，ここでは形容詞・動詞・フレーズなどが連体修飾語になる際の決まりについてまとめてみましょう。
　形容詞というと，自由に連体修飾語になれそうな気がするかもしれませんが，中国語の場合実はそうではありません。形容詞がそのままで名詞を修飾する例もありますが，それはその組み合わせが固定化された慣用的な結びつきと考えます。

　多くの場合，<程度副詞＋形容詞＋“的”>の形，あるいは形容詞の重ね型の形にして自由に名詞を修飾することができます。文法的には，これらは「状態形容詞」(cardset-028参照)相当の成分になっていると分析されます。

２．動詞・フレーズが連体修飾語になるとき
　動詞が連体修飾語になるときには，必ず“的”を挟む必要があります。ただし，一部の名詞的性質を兼ね備えた動詞「名動詞」の場合は，“的”を加えなくてもよい場合があります。また，フレーズが連体修飾語になるときにも，必ず“的”を挟む必要があります。

３．“多”と“少”が連体修飾語になるとき
　形容詞“多”と“少”は他の形容詞と異なり，連体修飾語になるときには，
(１)“很”や“不”を加える。
(２)“的”が不要。
という規則があります。