東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
田中さんでいらっしゃいますか。
請問您是田中先生嗎？
Qǐngwèn nín shì Tiánzhōng xiānshēng mā ？
B
はい、田中です。
是的，我是田中。
Shì de ，wǒ shì Tiánzhōng 。
A
おはようございます。私は張信宏です。お迎えに参りました。
您早，我是張信宏，公司派我來接機。
Nín zǎo ，wǒ shì Zhāng Xìnhóng ，gōngsī pài wǒ lái jiē jī 。
B
張さん、おはようございます。
張先生，您早。
Zhāng xiānshēng ，nín zǎo 。
迎えに来てくださってありがとうございます。
謝謝您來接我。
Xièxie nín lái jiē wǒ 。
A
田中さん、飲み物でもいかがですか。
田中先生，您要不要喝點東西？
Tiánzhōng xiānshēng ，nín yào bú yào hē diǎn dōngxī ？
B
いいえ、けっこうです。ありがとうございます。
不用了，謝謝。
Bú yòng le ，xièxie 。
A
では、駐車場に車を取りに行ってきます。
那我去停車場開車。
Nà wǒ qù tíngchēchǎng kāi chē 。
空港から台北まで、車で約50分かかります。
從機場到台北，開車大概要五十分鐘。
Cóng jīchǎng dào Táiběi ，kāi chē dàgài yào wŭshí fēnzhōng 。
B
お手数をおかけします。
麻煩張先生了。
Máfán Zhāng xiānshēng le 。
すみませんが、ちょっとトイレに行ってきます。
對不起，我去一下洗手間。
Duìbùqǐ ，wǒ qù yí xià xǐshǒujiān 。
A
荷物をトランクに入れておきましょうか。
我先幫您把行李拿到車上吧！
Wǒ xiān bāng nín bǎ xínglǐ ná dào chēshàng ba ！
B
大丈夫、自分で持ちます。
沒關係，我自己來。
Méi guānxī ，wǒ zìjǐ lái 。
A
では、車を送迎エリアの３番に止めてお待ちしています。
那我把車停在3號接送區等您。
Nà wǒ bǎ chē tíng zài ３ hào jiē sòng qū děng nín 。
B
ありがとうございます。
謝謝。
Xièxie 。

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • 台湾の普通話

    PrevNext
    tokentypesensepos
    ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ　ㄋㄧㄣˊ　ㄕˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　ㄇㄚ　？
    ㄕˋ　ㄉㄜ˙　，　ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥ　。
    ㄋㄧㄣˊ　ㄗㄠˇ　，　ㄨㄛˇ　ㄕˋ　ㄓㄤ　ㄒㄧㄣˋ　ㄏㄨㄥˊ　，　ㄍㄨㄥ　ㄙ　ㄆㄞˋ　ㄨㄛˇ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄝ　ㄐㄧ　。
    ㄓㄤ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　，　ㄋㄧㄣˊ　ㄗㄠˇ　。
    ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　ㄋㄧㄣˊ　ㄌㄞˊ　ㄐㄧㄝ　ㄨㄛˇ　。
    ㄊㄧㄢˊ　ㄓㄨㄥ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　，　ㄋㄧㄣˊ　ㄧㄠˋ　ㄅㄨˊ　ㄧㄠˋ　ㄏㄜ　ㄉㄧㄢˇ　ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ　？
    ㄅㄨˊ　ㄩㄥˋ　ㄌㄜ˙　，　ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　。
    ㄋㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄊㄧㄥˊ　ㄔㄜ　ㄔㄤˇ　ㄎㄞ　ㄔㄜ　。
    ㄘㄨㄥˊ　ㄐㄧ　ㄔㄤˇ　ㄉㄠˋ　ㄊㄞˊ　ㄅㄟˇ　，　ㄎㄞ　ㄔㄜ　ㄉㄚˋ　ㄍㄞˋ　ㄧㄠˋ　ㄨˇ　ㄕˊ　ㄈㄣ　ㄓㄨㄥ　。
    ㄇㄚˊ　ㄈㄢˊ　ㄓㄤ　ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ　ㄌㄜ˙　。
    ㄉㄨㄟˋ　ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ　，　ㄨㄛˇ　ㄑㄩˋ　ㄧˊ　ㄒㄧㄚˋ　ㄒㄧˇ　ㄕㄡˇ　ㄐㄧㄢ　。
    ㄨㄛˇ　ㄒㄧㄢ　ㄅㄤ　ㄋㄧㄣˊ　ㄅㄚˇ　ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ　ㄋㄚˊ　ㄉㄠˋ　ㄔㄜ　ㄕㄤˋ　ㄅㄚ˙　！
    ㄇㄟˊ　ㄍㄨㄢ　ㄒㄧˋ　，　ㄨㄛˇ　ㄗˋ　ㄐㄧˇ　ㄌㄞˊ　。
    ㄋㄚˋ　ㄨㄛˇ　ㄅㄚˇ　ㄔㄜ　ㄊㄧㄥˊ　ㄗㄞˋ　ㄙㄢ　ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄝ　ㄙㄨㄥˋ　ㄑㄩ　ㄉㄥˇ　ㄋㄧㄣˊ　。
    ㄒㄧㄝˋ　ㄒㄧㄝ˙　。