だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
どうしたの。
Trông em buồn thế.
![](./img/speaker.png)
何かあったの?
Có chuyện gì vậy?
![](./img/speaker.png)
今日はフオン・アィンとの約束を破っちゃったんだ。
Hôm nay em lỡ hẹn với Phương Anh.
![](./img/speaker.png)
謝ったけど、彼女はまだ怒ってるんだ。
Em đã xin lỗi nhưng cô ấy vẫn giận.
![](./img/speaker.png)
まずいわね。
Gay nhỉ!
![](./img/speaker.png)
彼女に電話してもう一度謝ったほうがいいよ。
Em nên gọi điện xin lỗi cô ấy một lần nữa.
![](./img/speaker.png)
もしあたしがあなただったら、この週末フオン・アィンを映画に誘うわよ。
Nếu chị là em, chị sẽ rủ Phương Anh đi xem phim cuối tuần này.
![](./img/speaker.png)
わかった。
Vâng.
![](./img/speaker.png)
ご飯を食べた後で電話してみるよ。
Ăn cơm xong em sẽ gọi điện thử.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
lỡ (hẹn) | lỡ (hẹn) | (約束を)破る | 動詞 |
giận | giận | 怒る | 動詞 |