次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
トゥイ、今ちょうど会いたかったとこなんだよ。
Em ơi, anh đang tìm em đấy.
こんにちは、どうかしたんですか？
Em chào anh ạ, anh có chuyện gì thế ạ ?
今夜の映画、録画して欲しいんだけど、いいかな？
Anh muốn nhờ em ghi băng bộ phim tối nay, có được không?
はい、わかりました。何の映画ですか？
Được, phim gì ạ ?
‘タイタニック’なんだけど。
Phim ’Titanic’.
ずっと見たかったんだけど、今日も忙しくて見られないんだよ｡
Anh muốn xem mãi mà hôm nay lại bận, không xem được.
で、何時に始まるんですか？
Thế mấy giờ bắt đầu anh?
9時からだよ｡
9 giờ.
このテープに録画してね｡
Em ghi vào băng này cho anh nhé.
はい。
Vâng ạ.
明日テープを持って来ます。
Mai em sẽ mang băng đến cho anh.
本当にありがとう！
Cảm ơn em nhiều !
いいえ、とんでもないです｡
Không có gì đâu ạ.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| tìm | tìm | 探す | 動詞 |
| ghi băng | ghi băng | 録画する | 動詞 |
| mãi | mãi | ずっと | 副詞 |