だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
リン、あと一年で大学卒業だね。
Linh này, một năm nữa là em sẽ tốt nghiệp đại học nhỉ.
はい、そうです。
Dạ, đúng thế ạ.
卒業後はどんな仕事したいの？
Sau khi tốt nghiệp, em muốn làm nghề gì?
弁護士になりたいんです。
Em muốn trở thành luật sư, anh ạ.
それはどうして？
Vì sao em muốn trở thành luật sư?
困っている人たちの力になりたいからです。
Vì em muốn giúp những người đang gặp khó khăn.
そうか。
Thế à.
がんばってね。
Cố lên em nhé.
はい。
Dạ, vâng.
ありがとうございます。
Cảm ơn anh ạ.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| tốt nghiệp | tốt nghiệp | 卒業する | 動詞 |
| nghề | nghề | 職業 | 名詞 |
| giúp | giúp | 手助けする、助ける | 動詞 |
| gặp khó khăn | gặp khó khăn | 困難に遭う | 動詞句 |