次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
トア、
Thoa ơi.
明後日は学校休みだよ、知ってた？
Ngày kia trường chúng ta được nghỉ đấy, bạn đã biết chưa?
本当？
Thế à?
うれしいな。
Thích nhỉ!
トアはバッチャンに行ったことがある？
Thoa đã đi Bát Tràng chưa?
僕は皆をバッチャンに行こうと誘うつもりなんだ。
Tôi định rủ mọi người đi Bát Tràng chơi.
いいわね。
Hay đấy!
あ、でも明後日は雨が降るかもしれないらしいよ。
Ôi, nhưng tôi nghe nói ngày kia có thể trời mưa.
そうなの？
Thế à?
もし雨が降らなかったら、バッチャンへ行こう。
Nếu trời không mưa thì chúng ta đi Bát Tràng.
もし雨が降ったら、僕の家に遊びにおいでよ。
Nếu trời mưa thì đến nhà tôi chơi nhé.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| rủ | rủ | 誘う | 動詞 |
| có thể | có thể | かもしれない | 副詞 |
| (trời) mưa | (trời) mưa | （雨が）降る | 動詞 |