だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ここに日越辞典はありますか？
Ở đây có bán từ điển Nhật-Việt không ạ?
ありません。
Không, em ạ.
どこで売ってるかご存知ですか？
Chị có biết ở đâu bán không ạ?
外文書店で売ってますよ。
Ở hiệu sách Ngoại Văn.
外文書店はどこにありますか？
Hiệu sách Ngoại Văn ở đâu ạ?
チャンティエン通りです。
Ở phố Tràng Tiền.
わかりました、ありがとうございます。
Dạ, em cám ơn chị.
どういたしまして。
Không có gì.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| từ điển | từ điển | 辞典 | 名詞 |
| hiệu sách | hiệu sách | 本屋 | 名詞 |
| ngoại văn | ngoại văn | 洋書 | 名詞 |