だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
リェンさん。
Chị Liên ơi.
![](./img/speaker.png)
何か楽器を弾ける?
Chị biết chơi nhạc cụ nào?
![](./img/speaker.png)
ギターが弾けます。
Tôi biết chơi ghi-ta.
![](./img/speaker.png)
そうですか。
Thế à?
![](./img/speaker.png)
どのくらいやってるの?
Chị học bao lâu rồi?
![](./img/speaker.png)
もう3年になるの。
Ba năm rồi.
![](./img/speaker.png)
じゃあ上手なんだね。
Thế thì chị chơi giỏi lắm nhỉ?
![](./img/speaker.png)
普通ですよ。
Bình thường thôi.
![](./img/speaker.png)
あなたは?
Còn anh?
![](./img/speaker.png)
僕はピアノを弾けるよ。
Tôi biết chơi pianô.
![](./img/speaker.png)
あー、ヴァイオリンは弾ける?
À, chị có biết chơi vi-ô-lông không?
![](./img/speaker.png)
ヴァイオリンは弾けないのよ。
Không, tôi không biết chơi.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
chơi | chơi | 演奏する | 動詞 |
nhạc cụ | nhạc cụ | 楽器 | 名詞 |
bình thường | bình thường | 普通の | 形容詞 |