だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
すみません、
Chị ơi.
![](./img/speaker.png)
この赤いバッグはいくらですか?
Cái túi đỏ này bao nhiêu tiền ạ?
![](./img/speaker.png)
4万ドンです。
Bốn mươi nghìn em ạ.
![](./img/speaker.png)
高い!
Đắt quá!
![](./img/speaker.png)
まけてくれませんか?
Bớt được không ạ?
![](./img/speaker.png)
まけられませんよ。
Không được đâu.
![](./img/speaker.png)
じゃあ、3万5千ドンで。
Thế thì ba mươi lăm nghìn nhé.
![](./img/speaker.png)
それでは安すぎます。
Thế thì rẻ quá.
![](./img/speaker.png)
でも、しかたがない、いいですよ。
Nhưng mà thôi, bán cho em vậy.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
tiền | tiền | お金 | 名詞 |
đắt | đắt | 高い | 形容詞 |
bớt | bớt | 割引する | 動詞 |