今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
![](./img/speaker.png)
こんにちは、ヴァン。
Chào Vân.
![](./img/speaker.png)
こんにちは、ロン。
Chào Long.
![](./img/speaker.png)
今日はヴァンの誕生日だよね?
Hôm nay là sinh nhật Vân, đúng không?
![](./img/speaker.png)
この本を君にプレゼントするよ。
Tôi tặng bạn quyển sách này.
![](./img/speaker.png)
お誕生日おめでとう!
Chúc bạn sinh nhật vui vẻ.
![](./img/speaker.png)
あっ、どうもありがとう。
Ôi, cảm ơn bạn.
![](./img/speaker.png)
(開ける…)
[Mở quà…]
![](./img/speaker.png)
あー!日本語の本ね。
A! Sách tiếng Nhật à.
![](./img/speaker.png)
嬉しい!
Hay quá!
![](./img/speaker.png)
どうもありがとう。
Cám ơn Long nhiều.
![](./img/speaker.png)
どういたしまして。
Không có gì.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
sinh nhật | sinh nhật | 誕生日 | 名詞 |
tặng | tặng | 贈る | 動詞 |
vui vẻ | vui vẻ | 楽しい | 形容詞 |
tiếng Nhật | tiếng Nhật | 日本語 | 名詞 |