東京外国語大学言語モジュール

コピュラ動詞（２）　過去

 

コピュラ動詞の過去形は、主語が男性か女性かで、異なる語尾変化をします。

三人称については、ヒト以外にも、モノなどにも用いられます。

 

コピュラ動詞過去形（男性）

	単数形	複数形
	میں تھا	ہم تھے
一人称	mãĩ tʰā	ham tʰe
	マェン　ター	ハム　テー
	تو تھا	تم تھے ، آپ تھے
二人称	tū tʰā	tum tʰe/ āp tʰe
	トゥー　ター	トゥム　テー　アープ　テー
	وہ تھا	وہ تھے
三人称	vo tʰā	vo tʰe
	ヴォー　ター	ヴォー　テー

コピュラ動詞過去形（女性）

	単数形	複数形
	میں تھی	ہم تھیں
一人称	mãĩ tʰī	ham tʰī̃
	マェン　ティー	ハム　ティーン
	تو تھی	تم تھیں ، آپ تھیں
二人称	tū tʰī	tum tʰī̃/ āp tʰī̃
	トゥー　ティー	トゥム　ティーン　アープ　ティーン
	وہ تھی	وہ تھیں
三人称	vo tʰī	vo tʰī̃
	ヴォー　ティー	ヴォー　ティーン

 

（注意）

一人称複数形については、原則として、全員が女性の場合でも、男性形を用います。しかし、近年上記表のとおり、女性形が使われる場合も少なからずあります。