ウルドゥー語文法動詞　（２５）　命令形　（２）　相手との関係が近い場合の命令：解説

動詞　（２５）　命令形　（２）　相手との関係が近い場合の命令

命令形　（２）　相手を tum で呼ぶ場合

相手を tum で呼ぶ場合は、āp で呼ぶ場合に比べて、相手との距離がより近くなります。具体的には、夫婦や、仲のいい友人通しなどです。初対面の人に対しては用いない代名詞です。

この場合の命令形は、動詞語幹に -o を付加して作ります。以下に例を示します。ごく一部の動詞を除いて、ほぼすべての動詞が、規則どおりに変化します。

動詞語幹が母音で終わる場合、表記の際に「ハムザ」が用いられます。

以下の動詞は、相手を āp で呼ぶ場合には不規則変化をしましたが、相手を tum で呼ぶ場合には、ほとんどが規則的な変化をします。

上記でわかるとおり、不規則変化をするのは denā、 lenāの２つだけです。

　この形の否定には否定辞が２種類あります。 mat を用いる方が、より強い否定になります。通常の否定は、 na を用います。どちらも原則として動詞の直前に置きます。

(71/a)کل تک یہ کام کرو ۔

(明日までにこの仕事をしなさい。)

[kal tak ye kām karo. ]

(71/b)یہ دو دو دے دو-

(これを２つずつくれたまえ。)

[ye do do de do. ]

(71/c)جلدی اِس کمرے کی صفائی کرو ۔

(急いでこの部屋を掃除しなさい。)

[jaldī is kamre kī ṣafāī karo. ]

(71/d)خوب کھاؤ ۔

(たくさん食べなさい。)

[xūb kʰāo. ]

(71/e)مشکل ہو تو اُس سے پوچھو ۔

(難しければ、彼(彼女）に尋ねなさい。)

[muškil ho to us se pūcʰo. ]

(71/f)وہاں دوبارہ مت جاؤ ۔

(そこには２度と行くな。)

[wahā̃ dobārah mat jāo. ]

(71/g)دیر تک ٹی وی نہ دیکھو ۔

(遅くまでテレビを見るな。)

[der tak ṭī vī na dekʰo. ]