東京外国語大学言語モジュール
動詞 （１１） 一般動詞 完了分詞 その１ （単純過去）
完了分詞 （１）単純過去
完了分詞は、動詞不定詞の語尾を ā に変化させることで作ることができます。たとえば、動詞 baiṭʰnā （座る）では baiṭʰā です。７つだけ、不規則変化をする動詞がありますが、それ以外は不定詞から規則的に導き出すことができます。
以下の変化表は、そのまま単純過去形として用いることができます。
１．自動詞の変化
（１）主語が男性の場合
| 単数形 | 複数形 | |
| میں بیٹھا | ہم بیٹھے | |
| 一人称 | mãĩ baiṭʰā | ham baiṭʰe |
| تو بیٹھا | تم بیٹھے ، آپ بیٹھے | |
| 二人称 | tū baiṭʰā | tum baiṭʰe/ āp baiṭʰe |
| یہ بیٹھا | یہ بیٹھے | |
| 三人称（近称） | ye baiṭʰā | ye baiṭʰe |
| وہ بیٹھا | وہ بیٹھے | |
| 三人称（遠称） | vo baiṭʰā | vo baiṭʰe |
（２） 主語が女性の場合
| 単数形 | 複数形 | |
| میں بیٹھی | ہم بیٹھے | |
| 一人称 | mãĩ baiṭʰī | ham baiṭʰe |
| تو بیٹھی | تم بیٹھیں ، آپ بیٹھیں | |
| 二人称 | tū baiṭʰī | tum baiṭʰī̃/ āp baiṭʰī̃ |
| یہ بیٹھی | یہ بیٹھیں | |
| 三人称（近称） | ye baiṭʰī | ye baiṭʰī̃ |
| وہ بیٹھی | وہ بیٹھیں | |
| 三人称（遠称） | vo baiṭʰī | vo baiṭʰī̃ |
２．他動詞の変化
他動詞の場合は、注意が必要です。以下の表が示すとおり、主語の後に後置詞 ne が用いられ、文法上は能格という構文になります。この場合、動詞の形は、文の主語ではなく、主格目的語に一致して変化します。以下のような文の場合、主格目的語が表れていないので、動詞の形は、主語が誰か、何かにかかわらず、常に男性単数形となります。
| 単数形 | 複数形 | |
| میں نے دیکھا | ہم نے دیکھا | |
| 一人称 | mãĩ ne dekʰā | ham ne dekʰā |
| تو نے دیکھا | تم نے دیکھا ، آپ نے دیکھا | |
| 二人称 | tū ne dekʰā | tum ne dekʰā/ āp ne dekʰā |
| اِس نے دیکھا | اِنھوں نے دیکھا | |
| 三人称（近称） | is ne dekʰā | inʰõ ne dekʰā |
| اُس نے دیکھا | اُنھوں نے دیکھا | |
| 三人称（遠称） | us ne dekʰā | unʰõ ne dekʰā |
(51/a)ہم ابھی کوئٹہ سے کراچی پہنچے ۔
(我々は、たった今、クエッタからカラチに到着した。)
[ham abʰī koiṭah se karācī pahunce.]
(51/b)وہ صبح چھہ بجے اُٹھا ۔
(彼は、朝６時に起きた。)
[vo ṣubaḥ cʰe baje uṭʰā. ]
(51/c)وہ صبح چھہ بجے اُٹھیں ۔
(彼女たちは、朝６時に起きた。)
[vo ṣubaḥ cʰe baje uṭʰī̃. ]
(51/d)آپ کب یہاں آئے ؟
(あなたは、いつここへ来たのですか？)
[āp kab yahā̃ āe ? ]
(51/e)میں نے وہ کتاب پڑھی ۔
(私は、その本を読んだ。)
[mãĩ ne vo kitāb paṛʰī. ]
(51/f)وہاں آپ نے کیا دیکھا ؟
(そこで、あなたは何を見ましたか？)
[wahā̃ āp ne kyā dekʰā? ]
(51/g)اُنھوں نے خط لکھے ۔
(彼ら（彼女ら）は、手紙を書いた。)
[unʰõ ne xat̤t̤ likkʰe. ]
(51/h)ہم نے بہت چیزیں خریدیں ۔
(私たちは、たくさんのものを買った。)
[ham ne bahut cīzẽ xarīdī̃. ]
51/a から 51/d までは、自動詞の例、51/e から 51/h までは他動詞の例文です。自動詞の例では、主語と動詞が、他動詞の例では、目的語と動詞がそれぞれ対応していることを確認してください。