東京外国語大学言語モジュール

一般動詞未完了分詞　（３）

 

一般動詞未完了分詞＋コピュラ動詞未来形

 

この組み合わせは、「（未来のある一時点において）しているだろう」という意味を表します。これまでと同様、چلنا calnā を例にとって、その変化の具体例を見ておきましょう。

この変化の場合も、主語が女性複数形の場合、コピュラ動詞の部分が単数か複数かを表示するため、一般動詞の部分は常に女性単数形の形を用います。

 

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	میں چلتا ہوں گا	ہم چلتے ہوں گے		میں چلتی ہوں گی	ہم چلتے ہوں گے
	mãĩ caltā hū̃ gā	ham calte hõ ge		mãĩ caltī hū̃ gī	ham calte hõ ge
二人称	تم چلتے ہو گے	آپ چلتے ہوں گے		تم چلتی ہو گی	آپ چلتی ہوں گی
	tum calte ho ge	āp calte hõ ge		tum caltī ho gī	āp caltī hõ gī
三人称（近称）	یہ چلتا ہو گا	یہ چلتے ہوں گے		یہ چلتی ہو گی	یہ چلتی ہوں گی
	ye caltā ho gā	ye calte hõ ge		ye caltī ho gī	ye caltī hõ gī
三人称（近称）	وہ چلتا ہو گا	وہ چلتے ہوں گے		وہ چلتی ہو گی	وہ چلتی ہوں گی
	vo caltā ho gā	vo calte hõ ge		vo caltī ho gī	vo caltī hõ gī