東京外国語大学言語モジュール

動詞の未完了分詞　（１）　現在形

 

動詞の現在形は、

一般動詞未完了分詞＋コピュラ動詞現在

という形で表します。一般動詞完了分詞の部分は、主語の性・数により、またコピュラ動詞現在の部分は、主語の人称により変化します。具体的には以下の表を参照してください。

コピュラ動詞の変化の時にも説明しましたが、１人称複数形については、女性に対しても、通常は男性複数形を用います。

 

چلنا  calnā 　歩く

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	میں چلتا ہوں	ہم چلتے ہیں		میں چلتی ہوں	ہم چلتے ہیں
	mãĩ caltā hū̃	ham calte hãĩ		mãĩ caltī hū̃	ham calte hãĩ
二人称	تم چلتے ہو	آپ چلتے ہیں		تم چلتی ہو	آپ چلتی ہیں
	tum calte ho	āp calte hãĩ		tum caltī ho	āp caltī hãĩ
三人称 （近称）	یہ چلتا ہے	یہ چلتے ہیں		یہ چلتی ہے	یہ چلتی ہیں
	ye caltā hai	ye calte hãĩ		ye caltī hai	ye caltī hãĩ
三人称 （遠称）	وہ چلتا ہے	وہ چلتے ہیں		وہ چلتی ہے	وہ چلتی ہیں
	vo caltā hai	vo calte hãĩ		vo caltī hai	vo caltī hãĩ

 

主語が女性複数形である場合、コピュラ動詞により、単数か複数かが判断できる場合には、未完了分詞の部分は女性単数形となります（上記47/b、47/cを参照）。ただし、否定文などで、コピュラ動詞が省略されるなどのため、動詞が未完了分詞のみとなる場合には、女性複数形を用います。