東京外国語大学言語モジュール

１．時を表す副詞（１）

اب	آج	کل
ab	āj	kal
今	今日	昨日、明日
پرسوں	ترسوں	نرسوں
parsõ	tarsõ	narsõ
おととい、あさって	さきおととい、やのあさって	４日前、４日後

 

　気をつけるべきは、「昨日」と「明日」は同じ語彙を使う、という点です。後に続く文が過去を示すか、未来を示すかで、意味が決まります。「おととい」と「あさって」、「さきおととい」と「やのあさって」も同じ関係にあります。

 

動詞の時制が異なるため、 parsõ　が表す意味が変わっていることに注意してください。

２．時を表す副詞（２）

 

上記（１）以外にも、時を表す副詞（句）があります。

 

اِس سال	اَگلے سال	پچھلے سال
is sāl	agle sāl	picʰle sāl
今年	来年	昨年

 

　上記の副詞句では、 سال (sāl) の部分を ہفتہ (haftah) に変えることで「今週」や「来週」「先週」に、 دن (din) に変えることで、「この日」、「翌日」「先日」という副詞句になります。