東京外国語大学言語モジュール
代名詞（４） 再帰代名詞
４．再帰代名詞
再帰代名詞は「自分の」という意味を示します。以下の表のとおり、語尾が ā で終わる形容詞と同じ変化をします。つまり、後ろに来る名詞（相当語）が、男性名詞か女性名詞か、単数形化複数形か、主格か、後置格かで、その語尾が変化します。
|
男性
|
女性
|
||||
|
主格
|
後置格
|
主格
|
後置格
|
||
|
単数
|
اپنا
|
اپنے
|
اپنی
|
اپنی
|
|
|
apnā
|
apne
|
apnī
|
apnī
|
||
|
|
|
|
|
||
|
複数
|
اپنے
|
اپنے
|
اپنی
|
اپنی
|
|
|
apne
|
apne
|
apnī
|
apnī
|
||
|
|
|
|
|
(7/a)آپ اپنا نام بتائیے ۔
(（あなたは）自分の名前を言ってください。)
[āp apnā nām batāiye. ]
(7/b)آپ یہ کتاب اپنے پاس رکھیے ۔
(この本は、自分で持っていてください。)
[āp ye kitāb apne pās rakʰiye. ]
(7/c)وہ اپنے لیے یہ کام کرتی ہے ۔
(彼女は、自分のためにこの仕事をしている。)
[vo apne liye ye kām kartī hai. ]
کیا وہ موبائل اُس کا اپنا ہے ؟
(その携帯電話は、彼の自分のですか？)
[kyā vo mobāil us kā apnā hai? ]