東京外国語大学言語モジュール
代名詞（３） 不定代名詞
３．不定代名詞
不定代名詞とは、「誰か」、「何か」を表す語彙です。否定辞 nahī̃ とともに用いられると、「誰も」、「何も」ない、という強い否定を表します。単数や複数、男性、女性の区別はありません。
以下の例文で、その使い方を学びます。
|
主格
|
後置格
|
|
|
単数・
複数
|
کوئی
|
کسی
|
|
koī
|
kisī
|
(6/a)کوئی بات نہیں ۔
(どういたしまして。（ありがとう、と言われた場合に返す表現）)
[koī bāt nahī̃.]
(6/b)اس گھر میں کوئی ہے ۔
(あの部屋にはだれかがいる。)
[us gʰar mẽ koī hai. ]
(6/c)اس گھر میں کوئی نہیں ہے ۔
(あの部屋にはだれもいない。)
[us gʰar mẽ koī nahī̃ hai. ]
(6/d)یہاں کوئی بھی اردو پڑھ سکتا ہے ۔
(ここでは、誰でもウルドゥー語を学ぶことができる。)
[yahā̃ koī bʰī urdū paṛʰ saktā hai. ]
(6/e)کسی نے بھی اس لڑکے کو دوڑتا ہوا نہیں دیکھا ۔
(誰も、あの少年が走っているのを見なかった。)
[kisī ne bʰī us laṛke ko dauṛtā huā nahī̃ dekʰā. ]
(6/f)کنھوں نے ایسا کام کیا تھا ؟
(誰と誰が、このような仕事をしたのだ？)
[kinʰõ ne aisā kām kiyā tʰā? ]