だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
昨日バーザールに行きましたか？
کل آپ بازار گۓ تھے؟
kal āp bāzār gaē thē?
はい。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
ガーリブ詩集はありましたか？
کیا آپ کو دیوان غالب ملا؟
kyā āp kō dīwān-e ğālib milā?
いいえ。
جی نہیں۔
jī nahīṇ.
でもその代わりにウルドゥーの新しい辞書を買いました。
لیکن اس کی جگہ اردو کی نئی لغت خرید لی تھی۔
lēkin us kī jagah urdū kī naī luğat xarīd lī thī.
へえ、私にもその辞書を見せてください。
اچھا، مجھے بھی وہ لغت دکھائیے گا۔
acchā, mujhē bhī vō luğat dikhāiyē gā.
ええ、もちろん。
جی ہاں، ضرور ۔
jī hāṇ, zarūr.
ほかに何を買いましたか？
اور کیا خریداری کی آپ نے؟
aur kyā xarīdārī kī āp nē?
青いズボンを買いに行きました。
نیلی پتلون خریدنے گیا تھا۔
nīlī patlūn xarīdnē gayā thā.
なるぼど。
اچھا۔
acchā.
それで？
پھر ؟
phir?
青いズボンの代わりに黒いズボンを買いました。
نیلی پتلون کی بجاۓ کالی پتلون خرید لی۔
nīlī patlūn kī bajāē kālī patlūn xarīd lī.
どうして青を買わなかったんですか？
نیلی کیوں نہیں خریدی؟
nīlī kyōṇ nahīṇ xarīdī?
青いズボンがなかったからです。
کیوں کہ نیلی پتلون نہیں ملی۔
kyōṇ ke nīlī patlūn nahīṇ milī.