東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
パキスタンの文化について少し教えてください。
پاکستانی ثقافت کے بارے میں کچھ بتائیے۔
pākistānī saqāfat kē bārē mēṇ kuch batāiyē.
B
パキスタンの文化はとても興味深いものです。
پاکستانی ثقافت بہت دلچسپ ہے۔
pākistānī saqāfat bahut dilcasp hai.
A
はい、教えてください。
جی، فرمائیے۔
jī, farmāiyē.
例えば？
مثلاً؟
masalan?
B
パキスタンにはパルダをする女性もいます。
پاکستان میں عورتیں پردہ بھی کرتی ہیں۔
pākistān mēṇ aurtēṇ pardā bhī kartī haiṇ.
A
パルダとは何ですか？
یہ پردہ کیا ہوتا ہے؟
ye pardā kyā hōtā hai?
B
女性は自分の体と顔を隠しています。
عورتیں اپنا جسم اور چہرہ چھپا لیتی ہیں۔
aurtēṇ apnā jism aur cehrā chupā lētī haiṇ.
これをパルダと言います。
اسے پردہ کہتے ہیں۔
isē pardā kahtē haiṇ.
A
パキスタンでは女性はみんなパルダをしているのですか？
کیا پاکستان میں سب عورتیں پردہ کرتی ہیں؟
kyā pākistān mēṇ sab aurtēṇ pardā kartī haiṇ?
B
いいえ。
جی نہیں۔
jī nahīṇ.
ほんの数パーセントの女性がパルダを守っています。
کچھ فی صد عورتیں پردہ کرتی ہیں۔
kuch fī sad aurtēṇ pardā kartī haiṇ.
A
それは私には驚きですねえ。
یہ میرے لیے حیرت انگیز ہے۔
ye mērē liyē hairat angēz hai.
B
結婚式もとても興味深いものですよ。
شادی کی تقریبات بھی بہت دلچسپ ہوتی ہیں۔
šādī kī taqrībāt bhī bahut dilcasp hōtī haiṇ.
A
ぜひ結婚式に参加してきます。
میں شادی میں ضرور شرکت کروں گا۔
maiṇ šādī mēṇ zarūr širkat karūṇ gā.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext