東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
おや！
ارے!‏
arē!
昨日大阪に行くはずだったでしょう？
آپ کو تو کل اوساکا جانا تھا ؟
āp kō tō kal ōsākā jānā thā?
B
天候不良で行けませんでした。
موسم کی خرابی کی وجہ سے میں نہیں جا سکا۔
mausam kī xarābī kī wajah sē maiṇ nahīṇ jā sakā.
A
空港へは行ったのですか？
کیاآپ ہوائ اڈے گئے تھے؟
kyā āp hawāī aḍḍē gaē thē?
B
はい。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
天候不良のためすべての便が欠航になっていました。
خراب موسم کی وجہ سے تمام پروازیں منسوخ کر دی گئی تھیں۔
xarāb mausam kī wajah sē tamām parwāzēṇ mansūx kar dī gaī thīṇ.
A
重要な会議があったのですよね？
آپ کی تو اہم میٹنگ تھی؟
āp kī tō ahm mīṭing thī?
B
はい。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
でも、私のせいで会議は延期されました
لیکن وہ میری وجہ سے ملتوی کر دی گئی ہے۔
lēkin vō mērī wajah sē multavī kar dī gaī hai.
A
天候のせいで、あなたの予定は狂ってしまいましたね。
موسم کی وجہ سے آپ کا پروگرام خراب ہو گیا۔
mausam kī wajah sē āp kā prōgrām xarāb hō gayā.
B
はい。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
A
ずいぶんお疲れのようですね。
آپ کافی تھکے ہوۓ لگ رہے ہیں؟
āp kāfī thakē huē lag rahē haiṇ.
B
はい。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
会社の仕事が多くて、疲れてしまって。
دفتر میں کام کی زیادتی سے تھکن ہو جاتی ہے۔
daftar mēṇ kām kī ziyādatī sē thakan hō jātī hai.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext