だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
では、もう失礼します。
اچھا، اب میں چلتی ہوں۔
acchā, ab maiṇ caltī hūṇ.
もう少しよろしいでしょう。
کچھ دیر اور بیٹھیے۔
kuch dēr aur baiṭhiyē.
ずいぶん遅くなってしまいました。
کافی دیر ہو چکی ہے۔
kāfī dēr hō cukī hai.
あなたとご一緒だと、時の経つのも分かりませんでした。
آپ کے ساتھ وقت کا پتہ ہی نہیں چلا۔
āp kē sāth waqt kā patā hī nahīṇ calā.
図書館へいかないと。
مجھے لائبریری جانا ہے۔
mujhē lāibrairī jānā hai.
そうでなければ、もっとお話しをするのですが。
ورنہ اور باتیں کرتے۔
warnā aur bātēṇ kartē.
はい、まさにおっしゃる通りです。
جی ہاں، بالکل ٹھیک کہا آپ نے۔
jī hāṇ, bilkul ṭhīk kahā āp nē.
では、失礼します。
اب میں چلتی ہوں۔
ab maiṇ caltī hūṇ.
さようなら。
خدا حافظ۔
xudā hāfiz.
またお会いしましょう。
پھر ملیں گے۔
phir milēṇ gē.
さようなら。
خدا حافظ۔
xudā hāfiz.