東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
先生、最近胸が痛むんです。
Doktor Bey, son günlerde göğsüm ağrıyor.
なぜでしょうか？
Neden acaba?
B
お酒を飲みますか？
İçki kullanıyor musunuz?
A
はい、週に何度か飲みます。
Evet, haftada birkaç defa kullanıyorum.
B
そうですか。たばこは吸いますか？
Peki, sigara içiyor musunuz?
A
はい、１日に１箱吸います。
Evet, günde bir paket içiyorum.
B
たばこの吸いすぎで、胸が痛いのだと思います。
Çok sigara içtiğiniz için göğsünüz ağrıyor sanırım.
たばこをすぐにやめなければいけません。
Sigarayı hemen bırakmalısınız.
それに、スポーツを始めるといいでしょう。
Ayrıca, spor yapmaya başlarsanız iyi olur.
A
どうもありがとうございます。
Teşekkür ederim.

  • 状況

tokentypesensepos
Doktor doktor 医者、博士 名詞
son günlerde son＋günlerde 最近 成句
göğsüm göğüs 胸、胸部 名詞
ağrıyor ağrımak 痛む 動詞
acaba acaba ･･･でしょか？ 副詞
İçki içki 酒 名詞
kullanıyor kullanmak 飲む、使う 動詞
musunuz mu ･･･か？ 疑問付属語
haftada hafta 週 名詞
birkaç birkaç いくつか、２，３ 形容詞
defa defa 度、回 名詞
içiyor içmek 吸う、飲む 動詞
günde gün 日、1日 名詞
paket paket 箱、パケット 名詞
sanırım sanmak ･･･と思う 動詞
hemen hemen すぐに 副詞
bırakmalısınız bırakmak やめる 動詞
Ayrıca ayrıca それに、さらに 副詞
spor spor スポーツ 名詞
yapmaya yapmak する 動詞
başlarsanız başlamak 始める 動詞
iyi iyi いい、良い 形容詞