今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
オスマンは今月末外国へ勉強しに行くそうだよ。
Osman bu ay sonunda yurt dışına okumaya gidiyormuş.
ほんと？
Öyle mi?
よかったね。
Çok sevindim.
どこに行くの？
Nereye gidiyormuş?
フランスに行くそうだ。
Fransa’ya gidecekmiş.
彼が行く前に送別会をしようと思うんだ。
O gitmeden önce bir veda partisi vermeyi düşünüyoruz.
いいね。
Çok güzel.
いつ？
Ne zaman?
今月の２５日。
Ayın 25’inde.
あなたも来る？
Sen de gelir misin?
もちろん、行くよ。
Tabii gelirim.
パーティーはどこであるの？
Parti nerede olacak?
私の家で。
Benim evimde olacak.
よければ私の家の住所を書いておくけど。
İstersen sana ev adresimi yazıp vereyim.
そうしてくれる？
Lütfen.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| sonunda | son | 末、終わり | 名詞 |
| yurt | yurt | 国 | 名詞 |
| dışına | dış | 外 | 名詞 |
| okumaya | okumak | 勉強する、読む | 動詞 |
| gidiyormuş | gitmek | 行く | 動詞 |
| sevindim | sevinmek | うれしい、喜ぶ | 動詞 |
| Nereye | nereye | どこに | 副詞 |
| veda partisi | veda＋partisi | 送別会 | 名詞＋名詞 |
| vermeyi | vermek | (パーティー等を)する、開催する | 動詞 |
| düşünüyoruz | düşünmek | 思う | 動詞 |
| güzel | güzel | 良い、美しい | 形容詞 |
| Ne zaman | ne zaman | いつ | 疑問詞 |
| Ayın | ay | 月 | 名詞 |
| gelir | gelmek | 来る | 動詞 |
| evimde | ev | 家 | 名詞 |
| İstersen | istemek | 欲する、望む | 動詞 |
| sana | sen | 君、あなた | 代名詞 |
| adresimi | adres | 住所 | 名詞 |
| yazıp | yazmak | 書く | 動詞 |
| vereyim | vermek | あげる、与える | 動詞 |
| Lütfen | lütfen | お願い、そうして | 副詞 |