東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
お兄さん、ちょっと来てくれる？
Abi, buraya gelir misin?
B
いいよ。
Efendim Dilek.
どうしたの？
Ne oldu?
A
今日私の部屋に入った？
Bugün benim odama girdin mi?
B
うん、入ったよ。
Evet, girdim.
A
私のパソコンをあなた使ったでしょ？
Benim bilgisayarımı sen mi kullandın?
B
うん、使ったよ。
Evet, ben kullandım.
A
私のパソコンを二度と使わないでください。
Benim bilgisayarımı bir daha kullanma lütfen.
B
ごめんね。
Özür dilerim.
僕のコンピュータが壊れちゃったんだ。
Benim bilgisayarım bozuldu.
だから使ったんだよ。
O yüzden kullandım.

  • 状況

  • スペイン語

tokentypesensepos
Abi ağabey 兄 名詞
gelir gelmek 来る 動詞
Efendim efendim はい、いいよ 感嘆詞
odama oda 部屋 名詞
girdin girmek 入る 動詞
Bilgisayarımı bilgisayar パソコン 名詞
sen sen あなた、君 代名詞
kullandın kullanmak 使う 動詞
bir daha (否定語とともに)二度と･･･内、もう・・・ない
lütfen lütfen ･･･ください 副詞
Özür dilerim özür＋dilemek ごめんね 成句
bozuldu bozulmak 壊れる 動詞
yüzden yüz 理由、原因 名詞