だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
アイリン、鉛筆をなくしちゃった。
Aylin, kalemimi kaybettim.
見かけた？
Gördün mü?
いいえ、見ていないよ。
Hayır görmedim.
何色の鉛筆だったの？
Ne renk bir kalemdi?
赤い色だよ。
Kırmızı renk.
ここに、机の上に１本あるよ。
Burada masanın üzerinde bir tane var.
これはあなたの鉛筆なの？
Bu senin kalemin mi?
いや、それは僕の鉛筆じゃない。
Hayır, o benim değil.
僕の鉛筆の方が短いよ。
Benim kalemim ondan daha kısa.
あれ、あった！
Ah, gördüm!
ほら、僕の鉛筆はここにある。
İşte benim kalemim burada!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| kalemimi | kalem | 鉛筆、ペン | 名詞 |
| kaybettim | kaybetmek | なくす | 動詞 |
| Gördün | görmek | 見る | 動詞 |
| renk | renk | 色 | 名詞 |
| kalemdi | kalem | 鉛筆、ペン | 名詞 |
| Kırmızı | kırmızı | 赤い | 形容詞 |
| masanın | masa | 机 | 名詞 |
| üzerinde | üzerinde | 上に | 付属語 |
| senin | sen | あなた、君 | 代名詞 |
| ondan | ondan | それより | |
| kısa | kısa | 短い | 形容詞 |
| İşte | işte | ほら | 感嘆詞 |
| orada | orada | あそこに | 副詞 |