東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
シェナイ、聞いた？
Şenay, duydun mu?
イスタンブールで大きい地震が起こるんだって。
İstanbul’da büyük bir deprem olacakmış.
B
うん、専門家がテレビでずっと注意していますね。
Evet, uzmanlar televizyonda devamlı uyarıyorlar.
A
ええ、
Evet.
地震が起きたらパニックになってはいけません。
Deprem olursa paniğe kapılmamalısın.
まず、近くの机の下に入らなければなりません。
Önce, yakınındaki bir masanın altına girmelisin.
B
それから？
Daha sonra?
A
地震がおさまったら外に出なければなりません。
Deprem bittikten sonra dışarı çıkmalısın.
B
わかりました。
Anladım.

  • 状況

  • 日本語

  • スペイン語

  • 語彙

tokentypesensepos
duydun duymak 聞く 動詞
İstanbul’da İstanbul イスタンブール(地名) 固有名詞
büyük büyük 大きい 形容詞
deprem deprem 地震 名詞
olacakmış olmak 起こる、なる 動詞
uzmanlar uzmanl 専門家 名詞
televizyonda televizyon テレビ 名詞
devamlı devamlı ずっと、継続的に 副詞
uyarıyorlar uyarmak 注意する、警告する 動詞
paniğe panik パニック 名詞
kapılmamalısın kapılmak なる、陥る 動詞
yakınındaki yakın 近く 名詞
masanın masa 机 名詞
altına alt 下 名詞
girmelisin girmek 入る 動詞
Daha daha より、さらに 副詞
sonra sonra 後 副詞
bittikten bitmek おさまる、終わる 動詞
dışarı dışarı 外に 副詞
çıkmalısın çıkmak 出る 動詞