だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

イスマイル先生を探しています。
İsmail Hoca’yı arıyorum.

今学校にいらっしゃいますか?
Şu anda okulda mı?

はい、いらっしゃいます。
Evet, okulda.

先ほど見ました。
Biraz önce gördüm.

今どこにいらっしゃるか、ご存じですか?
Şu anda nerede, biliyor musunuz?

学校の会議室にいらっしゃいます。
Okulun toplantı salonunda.

そうですか。
Öyle mi?

会議室はどこですか。
Toplantı salonu nerede?

本館の三階です。
Ana binanın üçüncü katında.

ありがとうございます。
Teşekkür ederim.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Hoca’yı | hoca | 先生 | 名詞 |
arıyorum | aramak | 探す | 動詞 |
anda | an | とき、瞬間 | 名詞 |
okulda | okul | 学校 | 名詞 |
Biraz | biraz | 少し | 副詞 |
önce | önce | 前に | 形容詞 |
gördüm | görmek | 見る | 動詞 |
nerede | nerede | どこに、どこで | 疑問詞句 |
musunuz | mu | ・・・か? | 疑問付属語 |
toplantı | toplantı | 会議 | 名詞 |
salonunda | salon | サロン | 名詞 |
Ana binanın | ana bina | 本館 | 名詞句 |
üçüncü katında | üçüncü kat | 三階 | 名詞句 |
katında | |||
Teşekkür | teşekkür | 感謝 | 名詞 |
ederim | etmek | する | 動詞 |