東京外国語大学言語モジュール

今度は全体のダイアログが表示されますので、自分でセリフの文字を読んで、音読をしてみましょう。
セリフの横の音声ボタンを押すと、その部分の発音を確認できます。
すらすらと読めるようになったら、下の録音ボタンを押して録音してみましょう。
録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
自分の声を再生して確認をしたりしながら、十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
A
アルタイ、私を手伝ってくれる？
Altay, bana yardım edebilir misin?
B
もちろん。
Tabii.
A
お夕飯の机の準備をしましょう。
Akşam yemeği için masayı hazırlayalım.
私はお皿を持ってくるから、あなたはお皿に食べ物を盛りつけてね。
Ben tabakları getireyim, sen de tabaklara yemek doldur, tamam mı?
B
いいよ。
Tamam.
何で入れようか？
Ne ile doldurayım?
A
スープはお玉でゆっくり入れて、
Çorbayı kepçe ile yavaşça doldur.
ピラフはスプーンでたくさん入れてね。
Pilavı ise kaşık ile bol bol koy.
B
わかったよ。
Peki.

  • 状況

tokentypesensepos
bana ben 私 代名詞
edebilir etmek する 動詞
misin mi 疑問詞
Tabii tabii もちろん 感嘆詞
yemeği yemek 食事、ご飯 名詞
masayı masa テーブル 名詞
hazırlayalım hazırlamak 準備する 動詞
tabakları tabak 皿 名詞
getireyim getirmek 持ってくる 動詞
yemek
doldur doldurmak 盛り付ける、いっぱいにする 動詞
ile ile ・・・で、・・・でもって 付属語
doldurayım
Çorbayı çorba スープ 名詞
kepçe kepçe お玉 名詞
yavaşça yavaşça ゆっくり 副詞
Pilavı pilav ピラフ 名詞
kaşık kaşık スプーン 名詞
bol bol bol bol たくさん 副詞句
koy koymak 入れる 動詞