次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
私は食事の準備をしようかと思うのですが。
Yemek için masayı hazırlayayım mı?
はい。
Evet.
お客様がそろそろ来ますからね。
Misafirler gelmek üzeredir.
テーブルに何枚お皿が必要ですか？
Masaya kaç tane tabak lazım?
全部で７枚のお皿が必要です。
Toplam yedi tane tabak lazım.
あ、ごめんなさい、もう１枚サラダに必要です。
Pardon, bir tane de salata için lazım.
全部で８枚になります。
Toplam sekiz tabak olacak.
わかりました。
Anladım.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Yemek | yemek | 食事 | 名詞 |
| masayı | masa | テーブル | 名詞 |
| hazırlayayım | hazırlamak | 用意する、準備する | 動詞 |
| Misafirler | misafir | 客 | 名詞 |
| gelmek | gelmek | 来る | 動詞 |
| üzeredir | üzere | そろそろ・・・、･･･頃、・・・（する）ところ | 付属語 |
| kaç | kaç | いくつ | 疑問詞 |
| tane | tane | 枚 | 名詞 |
| tabak | tabak | 皿 | 名詞 |
| lazım | lazım | 必要である、いる | 形容詞 |
| Toplam | toplam | 全部、合計 | 名詞 |
| yedi | yedi | 7、なな | 数詞 |
| Pardon | pardon | ごめんなさい | 感嘆詞 |
| salata | salata | サラダ | 名詞 |
| sekiz | sekiz | 8、はち | 数詞 |
| olacak | |||
| Anladım | Anlamak | わかる、理解する | 動詞 |